ster·e·o·typ·i·cal·ly
C1전형적으로; 고정관념에 따라; 상투적으로
adverb부사
- 1
고정관념적으로 — 특정 집단이나 유형에 대한 고정관념에 따라; 고정관념적으로C1〔general〕
in a way that is based on a fixed, simplified idea of a particular type of person or thing
He was portrayed stereotypically as a cold, emotionless businessman.
그는 차갑고 감정 없는 사업가라는 고정관념에 맞게 묘사되었다.
The film stereotypically presents teenagers as lazy and irresponsible.
그 영화는 십 대들을 게으르고 무책임하다는 고정관념에 따라 보여 준다.
- 2
전형적으로, 상투적으로 — 어떤 종류나 상황의 전형적인 방식으로; 상투적으로C1〔general〕
in a way that is very typical of a particular kind of person, thing, or situation
The village was stereotypically English, with stone cottages and a small church.
그 마을은 돌집과 작은 교회가 있는 전형적인 영국식 마을이었다.
She arrived late, stereotypically carrying coffee and several bags.
그녀는 커피와 여러 가방을 든 채, 예상대로 늦게 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
typically는 단순히 ‘보통, 대개’라는 중립적 의미가 강하다. stereotypically는 ‘사람들이 흔히 그렇게 생각하는 전형적 이미지에 맞게’라는 뜻으로, 상투적이거나 고정관념적이라는 비판적 뉘앙스가 자주 있다. conventionally는 사회적 관습이나 전통에 따른다는 느낌이 더 강하다.
국적, 성별, 인종, 직업 집단 등을 설명할 때 stereotypically를 쓰면 그 표현이 고정관념에 기반했다는 점을 드러낸다. 편견을 강화하지 않도록 맥락을 분명히 하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- clichédly
- 상투적이고 진부하다는 느낌이 더 강하며, 덜 흔한 표현이다.
- predictably
- 예상 가능하다는 뜻이 중심이고, 반드시 고정관념을 뜻하지는 않는다.
- typically
- 가장 중립적인 표현으로, 고정관념이나 진부함의 느낌이 약하다.
- characteristically
- 그 사람이나 사물의 특징다운 방식이라는 뜻이 강하다.
반의어
- untypically
- 전형적이지 않게, 보통 기대되는 모습과 다르게라는 뜻이다.
- individually
- 집단적 고정관념이 아니라 개인의 특성에 따라라는 뜻이다.
- atypically
- 일반적이거나 전형적인 모습과 다르게라는 뜻이다.
- uncharacteristically
- 평소 그 사람이나 사물답지 않게라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- stereotypically male고정관념상 남성적인
- stereotypically female고정관념상 여성적인
- stereotypically British전형적인 영국식의
verb+adv
- portray someone stereotypically누군가를 고정관념적으로 묘사하다
adv+verb+prep
- stereotypically associated with고정관념상 ~와 관련된
어원 · 암기 팁
[English]영어 stereotypical에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말이다. stereotypical은 stereotype에서 왔으며, stereotype은 원래 인쇄에서 쓰이던 ‘고정된 판’을 뜻했고 이후 ‘고정된 이미지나 고정관념’이라는 의미로 확장되었다.
stereotype(고정관념) + -ical(형용사형 접미사) + -ly(부사형 접미사)
💡 stereotype이 ‘고정관념’이므로 stereotypically는 ‘고정관념적인 방식으로’라고 기억하면 쉽다.