ster·il·i·sa·tion
B2technical소독·멸균 또는 불임 수술을 뜻하는 영국식 철자
noun명사
- 1
멸균, 살균 — 기구, 표면, 액체 등을 미생물이 없도록 완전히 멸균하는 과정B2〔medical〕
the process of making something completely free from bacteria and other microorganisms
The hospital follows strict sterilisation procedures before every operation.
그 병원은 모든 수술 전에 엄격한 멸균 절차를 따른다.
Steam sterilisation is used for many surgical instruments.
증기 멸균은 많은 수술 기구에 사용된다.
- 2
불임 수술, 불임화 — 사람이나 동물이 임신하거나 새끼를 낳을 수 없게 하는 의학적 불임 시술C1〔medical〕
a medical procedure that makes a person or animal unable to reproduce
Forced sterilisation is a serious violation of human rights.
강제 불임 시술은 심각한 인권 침해이다.
The vet discussed sterilisation options for the cat.
수의사는 그 고양이의 불임 수술 선택지를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfection은 병원균을 줄이거나 없애는 ‘소독’에 가깝고, sanitisation은 위생적으로 깨끗하게 하는 정도를 말할 수 있습니다. sterilisation은 미생물을 완전히 제거하는 가장 강한 의미의 ‘멸균’입니다. 피임의 의미에서는 temporary contraception보다 영구적인 불임 시술이라는 뉘앙스가 강합니다.
영국, 호주 등에서는 sterilisation을 쓰고, 미국 영어에서는 보통 sterilization을 씁니다. 의학·공중보건 문맥에서 자주 쓰이며, 사람에게 시행되는 강제 불임 시술을 말할 때는 매우 민감하고 심각한 인권 문제와 관련될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sterilization
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- disinfection
- 소독이라는 뜻으로, sterilisation보다 완전한 제거의 의미가 약할 수 있다.
- decontamination
- 오염 물질을 제거한다는 더 넓은 의미로 쓰인다.
- neutering
- 주로 동물의 불임 수술을 말할 때 쓰인다.
- vasectomy
- 남성 또는 수컷에게 시행되는 특정한 불임 수술이다.
반의어
- contamination
- 세균이나 유해 물질로 오염되는 것을 뜻한다.
- fertility treatment
- 임신 가능성을 높이기 위한 치료를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sterilisation procedure멸균 절차; 불임 시술
- steam sterilisation증기 멸균
- sterilisation equipment멸균 장비
adj+noun
- forced sterilisation강제 불임 시술
- surgical sterilisation수술적 불임 시술; 외과적 멸균
verb+noun
- undergo sterilisation불임 시술을 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 sterile은 라틴어 sterilis에서 왔으며 ‘열매를 맺지 못하는, 불임의’라는 뜻과 관련된다. 여기에 동사 sterilise와 명사형 접미사 -ation이 결합해 sterilisation이 되었다.
sterilise(멸균하다, 불임이 되게 하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 sterile이 ‘균이 없는’ 또는 ‘불임의’라는 뜻임을 기억하면, sterilisation은 그런 상태로 만드는 ‘과정’이라고 연결할 수 있다.