stig·ma·ti·za·tion
C1특정 사람·집단·상태에 부정적 낙인을 찍는 행위나 과정
noun명사
- 1
낙인화, 오명 씌우기 — 어떤 사람, 집단, 상태, 행동을 수치스럽거나 바람직하지 않은 것으로 여겨지게 만드는 사회적 낙인화C1〔social sciences〕
the act or process of treating a person, group, condition, or behavior as shameful, disgraceful, or socially unacceptable
Stigmatization of mental illness prevents many people from seeking help.
정신 질환에 대한 낙인은 많은 사람이 도움을 구하지 못하게 한다.
The campaign aims to reduce the stigmatization of people living with HIV.
그 캠페인은 HIV와 함께 살아가는 사람들에 대한 낙인을 줄이는 것을 목표로 한다.
유의어stigma, labeling, discrediting
반의어acceptance, inclusion
- 2
낙인 찍기, 표식 형성 — 몸이나 물건에 낙인이나 표식을 찍는 행위; 특히 종교적·의학적 맥락에서 상처나 표식이 생기는 것C2〔religion〕
the act of marking someone or something with a stigma or visible mark; especially, the appearance of stigmata in a religious or medical context
The text describes the stigmatization of the saint in vivid detail.
그 글은 그 성인에게 성흔이 나타난 일을 생생하게 묘사한다.
Historical accounts of stigmatization were often interpreted as signs of holiness.
성흔 발생에 대한 역사적 기록은 종종 거룩함의 표시로 해석되었다.
뉘앙스 · 쓰임
stigma는 ‘낙인’이라는 명사 자체이고, stigmatization은 그 낙인을 찍는 ‘과정·행위’를 강조합니다. discrimination은 실제 차별 행위나 제도를 더 직접적으로 가리키며, prejudice는 마음속의 편견에 초점이 있습니다. labeling은 단순히 이름표를 붙이는 느낌도 가능하지만, stigmatization은 그 라벨이 사회적으로 부정적이고 해롭다는 점이 핵심입니다.
일상 대화보다 학술적·사회적 논의에서 더 자주 쓰이는 단어입니다. 사람이나 집단을 설명할 때는 stigmatized people처럼 ‘낙인찍힌 사람들’이라고 말할 수 있지만, 특정 집단 자체를 낙인찍는 표현은 피하는 것이 좋습니다. 영국 영어에서는 관련 동사로 stigmatise라는 철자도 흔하지만, 명사 stigmatization도 국제적으로 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stigma
- 낙인 자체를 가리키며, 과정이나 행위의 의미는 stigmatization보다 약합니다.
- labeling
- 꼬리표를 붙이는 행위 전반을 뜻하며, 반드시 강한 사회적 수치나 배제를 포함하지는 않습니다.
- discrediting
- 평판이나 신뢰를 떨어뜨리는 것에 초점이 있으며, 사회적 낙인의 구조적 의미는 덜합니다.
- marking
- 몸이나 물건에 표식을 남기는 일반적 의미로, 종교적·사회적 낙인의 뉘앙스는 약합니다.
- branding
- 불도장이나 강한 낙인 찍기의 느낌이 있으며, 물리적·비유적 의미 모두 가능합니다.
반의어
- acceptance
- 사람이나 차이를 사회적으로 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- inclusion
- 배제하지 않고 공동체나 제도 안에 포함시키는 것에 초점이 있습니다.
- unmarking
- 표식을 없애거나 표시하지 않는다는 의미이나 일반적인 반의어로 널리 쓰이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social stigmatization사회적 낙인화
- public stigmatization공개적인 낙인찍기
noun+prep+noun
- stigmatization of mental illness정신 질환에 대한 낙인
- fear of stigmatization낙인에 대한 두려움
- the stigmatization of poverty빈곤에 대한 낙인화
verb+noun
- reduce stigmatization낙인을 줄이다
- experience stigmatization낙인을 경험하다
- combat stigmatization낙인에 맞서다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stigma는 ‘뾰족한 도구로 찍은 자국, 점, 낙인’을 뜻했습니다. 이 말이 라틴어와 영어를 거치며 ‘불명예의 표시’라는 비유적 의미를 갖게 되었고, 동사 stigmatize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 stigmatization이 되었습니다.
stigma(낙인, 오명) + -t- 연결 요소 + -ize(…하게 만들다) + -ation(행위·과정)
💡 stigma가 ‘낙인’이고 -ization이 ‘…화, …하는 과정’이므로 stigmatization은 ‘낙인화’라고 기억하면 쉽습니다.