sto·ic·al
C1formal고통이나 어려움 속에서도 감정이나 불평을 드러내지 않는
adjective형용사
- 1
금욕적인, 의연한 — 고통, 어려움, 실망 등을 겪으면서도 감정이나 불평을 드러내지 않는C1〔general〕
enduring pain, difficulty, or disappointment without showing emotion or complaining
She remained stoical during the long treatment.
그녀는 긴 치료를 받는 동안 담담하게 견뎠다.
He gave a stoical smile and said nothing.
그는 담담한 미소만 지을 뿐 아무 말도 하지 않았다.
- 2
스토아학파의, 스토아 철학의 — 고대 스토아 철학 또는 스토아학파와 관련된C1〔philosophy〕
relating to Stoicism or the ancient Stoic philosophers
The essay compares Stoical ethics with Epicurean ideas.
그 글은 스토아 윤리를 에피쿠로스 사상과 비교한다.
The article explains the Stoical idea of accepting fate.
그 글은 운명을 받아들이는 스토아 철학의 사상을 설명한다.
유의어Stoic
뉘앙스 · 쓰임
stoical은 stoic과 거의 같은 뜻이지만, 현대 영어에서는 stoic이 더 흔하고 간결합니다. calm은 단순히 차분하다는 뜻일 수 있지만, stoical은 고통이나 좌절을 견디며 감정을 억제한다는 의미가 더 강합니다. impassive는 표정이나 반응이 없다는 점에 초점이 있고, stoical은 인내와 자기 절제의 뉘앙스를 더 포함합니다.
사람의 태도, 표정, 반응을 묘사할 때 자주 쓰이며, stoical silence, stoical patience, remain stoical 같은 결합이 자연스럽습니다. 철학적 의미에서는 Stoical처럼 대문자로 쓰여 스토아학파와 관련됨을 나타내기도 합니다. 한국어의 ‘냉정한’으로 번역될 수 있지만, 무정하거나 차갑다는 부정적 의미라기보다 ‘담담히 견디는’ 의미에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stoic
- 같은 뜻으로 더 흔하고 간결한 표현입니다.
- uncomplaining
- 불평하지 않는다는 점에 더 초점을 둡니다.
- impassive
- 감정이 얼굴이나 태도에 드러나지 않는다는 점이 중심입니다.
- Stoic
- 철학적 의미에서는 Stoic이 더 일반적으로 쓰입니다.
반의어
- emotional
- 감정을 강하게 드러낸다는 뜻입니다.
- demonstrative
- 감정이나 애정을 겉으로 잘 표현한다는 뜻입니다.
- complaining
- 어려움이나 불만을 말로 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stoical silence담담한 침묵
- stoical patience묵묵한 인내
- stoical acceptance담담한 수용
- a stoical attitude담담히 견디는 태도
- Stoical philosophy스토아 철학
verb+adjective
- remain stoical담담함을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]Greek stōikos는 ‘주랑의’라는 뜻으로, 아테네의 주랑 Stoa Poikile에서 가르친 철학자들과 관련됩니다. 이 말이 Latin Stoicus를 거쳐 영어 Stoic이 되었고, 여기에 형용사형 접미사 -al이 붙어 stoical이 되었습니다.
Stoic(스토아학파의, 감정을 절제하는) + -al(형용사 접미사)
💡 Stoic을 ‘스토아 철학처럼 감정을 절제하는’으로 기억하고, stoical은 그 형용사형 변형이라고 생각하면 쉽습니다.