storm·troop·er
C1technical돌격대원; 나치 돌격대원; 《스타워즈》의 제국 병사
noun명사
- 1
돌격대원, 돌격병 — 적의 방어선을 빠르게 공격하거나 돌파하도록 훈련된 돌격대원C1〔military〕
a soldier specially trained to make sudden attacks or break through enemy defenses
The stormtroopers attacked the enemy trench before dawn.
돌격대원들은 새벽 전에 적 참호를 공격했다.
German stormtroopers used new tactics late in the First World War.
독일 돌격대원들은 제1차 세계 대전 후기에 새로운 전술을 사용했다.
- 2
나치 돌격대원, SA 대원 — 나치 독일의 준군사 조직 SA의 대원C1〔history〕
a member of the Nazi SA, a violent paramilitary organization in Germany
Nazi stormtroopers intimidated political opponents in the streets.
나치 돌격대원들은 거리에서 정치적 반대자들을 위협했다.
The museum explains how stormtroopers helped the Nazis gain power.
그 박물관은 돌격대원들이 나치의 집권을 어떻게 도왔는지 설명한다.
유의어Brownshirt, SA man
- 3
스톰트루퍼 — 《스타워즈》 시리즈에서 흰 갑옷을 입은 제국군 또는 퍼스트 오더의 병사B2〔entertainment〕
a fictional soldier in Star Wars, usually shown wearing white armor
A stormtrooper stood outside the spaceship in white armor.
흰 갑옷을 입은 스톰트루퍼가 우주선 밖에 서 있었다.
My brother wore a stormtrooper costume to the movie premiere.
내 남동생은 영화 시사회에 스톰트루퍼 의상을 입고 갔다.
반의어Rebel
- 4
맹목적 지지자, 폭력적 추종자 — 어떤 조직이나 지도자를 위해 위협적이거나 폭력적인 방식으로 행동하는 맹목적 지지자C2〔politics〕
a person who aggressively or blindly supports a leader, party, or organization, especially by intimidating others
Critics called the governor's guards political stormtroopers.
비판자들은 주지사의 경호원들을 정치적 돌격대라고 불렀다.
The columnist compared the online attackers to stormtroopers.
그 칼럼니스트는 온라인 공격자들을 돌격대원에 비유했다.
뉘앙스 · 쓰임
soldier는 일반적인 ‘군인’이고, commando는 특수 훈련을 받은 ‘특공대원’에 가깝습니다. stormtrooper는 특히 공격·돌격 임무, 독일군·나치 역사, 또는 《스타워즈》의 이미지가 강하게 붙어 있는 단어입니다.
역사적 맥락에서는 나치와 관련될 수 있어 민감한 단어입니다. 《스타워즈》의 병사를 말할 때는 보통 소문자 stormtrooper로 쓰기도 하지만, 공식 명칭처럼 Stormtrooper로 대문자화되기도 합니다. 사람을 비유적으로 stormtrooper라고 부르면 폭력적이거나 맹목적인 앞잡이라는 부정적 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shock trooper
- 적진을 돌파하는 임무에 초점을 둔 매우 가까운 표현입니다.
- commando
- 특수작전 부대원을 뜻하며, 반드시 대규모 돌격병을 의미하지는 않습니다.
- Brownshirt
- 나치 SA 대원을 가리키는 역사적 별칭입니다.
- SA man
- SA 소속 남성 대원을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- Imperial soldier
- 《스타워즈》의 제국 소속 병사라는 점을 설명하는 표현이지만, 공식 명칭은 아닐 수 있습니다.
- enforcer
- 명령을 강제로 집행하는 사람이라는 뜻으로, 나치나 군사적 이미지는 덜합니다.
- thug
- 폭력배라는 더 일반적이고 직설적인 비난 표현입니다.
반의어
- Rebel
- 《스타워즈》에서 제국에 맞서는 반군을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- German stormtroopers독일 돌격대원들
- Nazi stormtroopers나치 돌격대원들
- Imperial stormtrooper제국군 스톰트루퍼
- political stormtroopers정치적 돌격대원들
noun+noun
- stormtrooper helmet스톰트루퍼 헬멧
- stormtrooper tactics돌격대 전술
어원 · 암기 팁
[English/German]영어 storm과 trooper가 결합한 말이며, 독일어 Sturmtruppen ‘돌격부대’의 영향을 받은 군사 용어입니다.
storm ‘폭풍; 돌격’ + trooper ‘기병; 병사’
💡 폭풍처럼 빠르게 들이치는 부대원이라고 생각하면 ‘돌격대원’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1917