stow·age
C1technical특히 선박·항공기 등에서의 화물 적재 또는 보관 공간
noun명사
- 1
적재, 수납 — 화물이나 물건을 안전하게 싣거나 정리해 보관하는 행위 또는 방식C1〔transport〕
the act or method of placing goods or items safely in a ship, aircraft, vehicle, or other limited space
Proper stowage prevents cargo from shifting at sea.
적절한 적재는 바다에서 화물이 움직이는 것을 막아 준다.
The crew checked the stowage of dangerous goods.
승무원들은 위험물의 적재 상태를 확인했다.
- 2
수납공간, 보관 공간 — 물건이나 수하물을 넣어 둘 수 있는 보관 공간C1〔transport〕
space available for storing goods, luggage, or equipment
The cabin has limited stowage under the seats.
그 객실에는 좌석 아래 보관 공간이 제한되어 있다.
Extra stowage is available in the forward locker.
앞쪽 보관함에 추가 수납 공간이 있다.
유의어storage space, locker
뉘앙스 · 쓰임
storage는 일반적인 ‘보관’이라는 넓은 뜻이고, stowage는 운송 수단 안에 물건을 안전하게 ‘적재·수납’하는 기술적 의미가 강합니다. loading은 단순히 싣는 행위에 초점이 있고, stowage는 싣는 방식, 배치, 안전성까지 포함하는 경우가 많습니다.
전문 용어에 가까우므로 일상적인 짐 보관에는 storage나 storing을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 항공기에서는 overhead stowage, under-seat stowage처럼 수하물 보관 공간을 가리킬 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storage
- 더 일반적인 ‘보관’으로, 운송 중 적재 방식이라는 느낌은 약하다.
- loading
- 물건을 싣는 행위 자체에 초점이 있으며, 배치나 보관 방식까지는 덜 강조한다.
- storage space
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- locker
- 문이 달린 특정 보관함을 가리키는 경우가 많다.
반의어
- unloading
- 실은 화물을 내리는 행위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cargo stowage화물 적재
- stowage space보관 공간; 적재 공간
- stowage compartment수납칸; 보관 구획
- stowage plan적재 계획
adj+noun
- proper stowage적절한 적재
- overhead stowage머리 위 수하물 보관 공간
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 stow에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. stow는 ‘넣어 두다, 적재하다’라는 뜻으로, -age는 행위나 결과를 나타냅니다.
stow(넣어 두다, 적재하다) + -age(행위·상태·장소를 나타내는 명사 접미사)
💡 stow는 ‘짐을 차곡차곡 넣어 두다’라고 기억하고, stowage는 그 ‘넣어 두는 일’ 또는 ‘넣어 둘 공간’으로 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400