straight·en·er
B1무엇을 곧게 펴는 도구, 특히 머리카락을 펴는 전기 고데기
noun명사
- 1
매직기, 스트레이트 고데기 — 머리카락을 곧게 펴는 전기 기구; 매직기, 스트레이트 고데기B1〔beauty〕
an electric tool with heated plates used to make hair straight
She packed a small hair straightener for the trip.
그녀는 여행을 위해 작은 머리 스트레이트너를 챙겼다.
Unplug the straightener when you finish your hair.
머리를 다 하면 고데기 플러그를 뽑아라.
반의어curling iron
- 2
교정기, 정렬기 — 휘거나 어긋난 것을 곧게 펴거나 바르게 맞추는 장치 또는 도구B2〔general〕
a device or tool used to straighten something that is bent or out of alignment
The repair shop used a frame straightener after the crash.
정비소는 사고 후 프레임 교정기를 사용했다.
Clear teeth straighteners are popular with adults.
투명 치아 교정 장치는 성인들에게 인기가 있다.
- 3
기운 내는 술, 한 잔 술 — 비격식·구식: 긴장을 풀거나 정신을 차리려고 마시는 작은 술 한 잔C2〔beverages〕
informal and old-fashioned: a small alcoholic drink taken to steady or revive someone
After the shock, he asked for a small straightener.
그는 충격을 받은 뒤 정신을 차리려고 작은 술 한 잔을 달라고 했다.
In the old novel, a straightener meant a quick drink.
그 오래된 소설에서 straightener는 급히 마시는 술 한 잔을 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
hair straightener는 머리를 펴는 매직기·스트레이트 고데기에 가깝고, curling iron은 머리를 마는 고데기입니다. flat iron은 특히 미국 영어에서 hair straightener와 거의 같은 뜻으로 자주 쓰입니다. aligner나 brace는 주로 치아를 바르게 맞추는 교정 장치를 말하므로 더 전문적인 느낌입니다.
한국어의 ‘고데기’는 머리를 펴는 기구와 마는 기구를 모두 가리킬 수 있으므로, 영어에서는 펴는 용도이면 hair straightener, 마는 용도이면 curling iron이라고 구분하는 것이 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 머리 펴는 기구를 hair straighteners처럼 복수형으로 부르는 경우가 흔합니다. 드물게 비격식·구식 표현으로 straightener가 ‘기분을 가라앉히거나 정신을 차리려고 마시는 작은 술’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat iron
- 특히 미국 영어에서 머리카락을 펴는 고데기를 가리키는 말입니다.
- hair iron
- 머리에 열을 가하는 기구를 넓게 가리킬 수 있어 straightener보다 덜 구체적일 수 있습니다.
- aligner
- 주로 치아나 부품을 바른 위치에 맞추는 장치를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- brace
- 치아나 신체 부위를 지지하거나 교정하는 장치로, straightener보다 구체적인 경우가 많습니다.
- bracer
- 기운을 차리게 하는 음료나 술을 뜻하며, 역시 다소 오래된 느낌이 있습니다.
- dram
- 위스키 같은 독한 술의 작은 잔을 가리키는 말입니다.
반의어
- curling iron
- 머리카락을 펴는 것이 아니라 말거나 컬을 만드는 기구입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair straightener머리 스트레이트너, 매직기
- teeth straightener치아 교정 장치
- frame straightener프레임 교정기
adj+noun
- ceramic straightener세라믹 열판 스트레이트너
- cordless straightener무선 스트레이트너
verb+noun
- use a straightener스트레이트너를 사용하다
- unplug the straightener고데기 플러그를 뽑다
어원 · 암기 팁
[Old English]straightener는 동사 straighten에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. straight는 고대 영어에서 ‘곧은, 똑바른’이라는 뜻으로 이어져 온 말입니다.
straight ‘곧은’ + -en ‘…하게 만들다’ + -er ‘…하는 사람·도구’
💡 straight가 ‘곧은’이라는 뜻이므로, straightener는 ‘곧게 만드는 것’이라고 기억하면 됩니다.