strake
C2technical선체의 길이 방향 판재 줄 또는 항공기의 공력용 작은 핀·돌출부
noun명사
- 1
외판열, 판재열 — 배의 선체를 따라 선수에서 선미 쪽으로 길게 이어지는 판자나 금속판의 한 줄C2〔nautical〕
one continuous longitudinal course of planks or metal plates forming part of a boat's or ship's hull
The carpenter replaced a damaged strake near the waterline.
목수는 수선 근처의 손상된 선체 판재 줄을 교체했다.
Several strakes run from the bow to the stern of the hull.
여러 줄의 판재가 선체의 선수에서 선미까지 이어진다.
- 2
스트레이크, 안정핀 — 항공기나 비슷한 차량의 표면에 붙어 공기 흐름이나 안정성을 조절하는 길고 좁은 고정 핀 또는 돌출부C2〔aerospace〕
a narrow fixed fin, ridge, or extension on an aircraft or similar vehicle, used to influence airflow or stability
The jet has small strakes ahead of the wings.
그 제트기에는 날개 앞쪽에 작은 스트레이크가 있다.
Engineers added a strake to improve stability at high angles of attack.
엔지니어들은 높은 받음각에서 안정성을 높이려고 스트레이크를 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
plank는 개별 ‘판자’일 수 있지만, strake는 선체를 따라 이어지는 ‘한 줄의 판재 배열’을 가리키는 말입니다. 항공 분야의 strake는 일반적인 wing이나 fin보다 좁고 보조적인 공력 장치라는 뉘앙스가 강합니다.
일상어가 아니라 조선, 선박 수리, 항공공학 등에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어 기술 문맥에서는 ‘스트레이크’라고 음역하는 경우가 많지만, 일반 독자에게는 ‘선체 판재 줄’, ‘공력용 돌출 핀’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다. 철자가 비슷한 streak는 ‘줄무늬, 연속’이라는 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- course
- 조선 분야에서 판재나 벽돌 등이 이어진 ‘한 줄’을 뜻하는 더 넓은 기술어입니다.
- planking
- 선체를 덮는 판재 전체를 가리키는 말로, strake처럼 특정한 한 줄을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- fin
- fin은 더 일반적인 ‘날개 모양 안정판’이고, strake는 보통 길고 좁은 보조 돌출부를 말합니다.
- ridge
- ridge는 표면의 ‘돌출된 선’이라는 더 일반적인 말이며, 공력 기능을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hull strake선체의 판재 줄
- garboard strake용골 바로 옆의 판재 줄
- wing strake날개 스트레이크
adj+noun
- sheer strake현측 최상부의 판재 줄
- leading-edge strake날개 앞전 쪽 스트레이크
gerund+noun
- rubbing strake선체 보호용 길쭉한 덧댐재
verb+noun
- replace a strake스트레이크를 교체하다
- add a strake스트레이크를 추가하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 계열의 말에서 발전한 것으로, ‘줄, 선, 띠’의 뜻을 지닌 streak와 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소 strake로 이루어진 말입니다.
💡 streak가 ‘줄무늬’라는 뜻인 것을 떠올리면, strake를 배 옆에 길게 이어진 ‘줄’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century