stran·gu·lat·ed
C2technical의학적으로 혈액 공급이 막히도록 조여진; 목이 막힌 듯한
adjective형용사
- 1
교액된 — 신체 조직이나 기관이 조여져 혈액 공급이 차단된C2〔medical〕
constricted or trapped so tightly that the blood supply is blocked
The patient needed urgent surgery for a strangulated hernia.
그 환자는 감돈성 탈장으로 긴급 수술이 필요했다.
Doctors found a strangulated section of bowel during the operation.
의사들은 수술 중 혈류가 차단된 장의 일부를 발견했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“strangled”는 실제로 목이 졸렸거나 목소리가 막힌 느낌을 더 넓게 말할 수 있지만, “strangulated”는 특히 의학적으로 조직이 조여 혈류가 끊긴 상태를 가리키는 전문 용어로 자주 쓰입니다.
의학 맥락에서는 “strangulated hernia”가 매우 흔한 결합이며 응급 상황을 암시합니다. 사람의 목소리에 쓰면 일상적 표현보다는 문어적·묘사적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- constricted
- 조여 있다는 뜻은 비슷하지만, 혈액 공급 차단이라는 의학적 의미는 덜 구체적입니다.
- incarcerated
- 의학에서 탈장이 제자리로 돌아가지 않는 상태를 말하며, 반드시 혈류 차단까지 의미하지는 않습니다.
- choked
- 감정이나 물리적 막힘으로 목소리가 막힌 느낌을 더 일상적으로 나타냅니다.
- strained
- 힘들게 내거나 긴장된 소리를 뜻하며, 목이 조인 듯한 느낌은 덜 직접적입니다.
반의어
- unconstricted
- 조여 있지 않은 상태를 뜻하는 일반적 반대말입니다.
- clear
- 목소리가 막히지 않고 또렷하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strangulated hernia감돈성 탈장
- strangulated bowel혈류가 차단된 장
- strangulated intestine혈류가 차단된 장
- strangulated voice목이 막힌 듯한 목소리
- strangulated cry목이 조인 듯한 외침
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 strangulare ‘목을 조르다’에서 온 동사 strangulate의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다.
strangulate + -ed: ‘조르다, 압박하다’라는 뜻의 동사에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 strangulate가 strangle ‘목을 조르다’와 관련 있다고 기억하면, strangulated는 ‘조여져 막힌’ 상태로 연결해 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1661