choked
B2막힌, 목이 메는; choke의 과거형·과거분사형
adjective형용사
- 1
꽉 막힌, 막힌 — 통로, 파이프, 도로 등이 무엇으로 꽉 막힌B2〔general〕
blocked or filled with something so that movement, air, or liquid cannot pass easily
The drain was choked with leaves after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 배수구가 나뭇잎으로 막혀 있었다.
The streets were choked with traffic by noon.
정오쯤에는 거리들이 차량으로 꽉 막혔다.
- 2
목멘, 목이 멘 — 감정 때문에 목이 메거나 목소리가 잘 나오지 않는B2〔general〕
unable to speak normally because of strong emotion
She was choked with emotion and could not finish her speech.
그녀는 감정이 북받쳐 연설을 끝맺지 못했다.
His choked voice showed how much the news had hurt him.
목멘 그의 목소리는 그 소식이 그에게 얼마나 큰 상처였는지 보여 주었다.
- 3
억눌린, 조여 나온 — 목이 막히거나 조여 나오는 듯한, 억눌린B2〔general〕
used of a sound or voice that is weak, unclear, or strained because the throat feels blocked or tight
He gave a choked cough and reached for his glass.
그는 목이 막힌 듯한 기침을 하고 잔을 집으려 했다.
A choked cry came from the next room.
옆방에서 억눌린 울음소리가 들려왔다.
verb동사
- 1
숨이 막히다, 막다 — choke의 과거형·과거분사형: 목이 막혀 숨을 쉬기 어렵게 되다; 숨이나 흐름을 막다B2〔general〕
past tense and past participle of choke: to be unable to breathe because the throat is blocked, or to block breathing or flow
He choked on a grape, but his father helped him.
그는 포도에 목이 막혔지만 아버지가 도와주었다.
Thick smoke choked the room within minutes.
짙은 연기가 몇 분 만에 방 안을 숨 막히게 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
blocked는 일반적으로 ‘막힌’이라는 넓은 뜻이고, clogged는 파이프나 배수구처럼 안이 막힌 느낌이 강합니다. choked는 무엇이 꽉 차서 숨, 소리, 흐름이 억눌리는 느낌을 주며, 감정 때문에 ‘목이 메는’ 상황에도 잘 어울립니다.
감정 때문에 말을 못 할 때는 be choked with emotion 또는 be choked up이 흔합니다. 물리적으로 음식이 목에 걸렸을 때는 be choking이나 choked on food처럼 쓰며, 실제 응급 상황에서는 choking이 더 직접적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blocked
- 가장 일반적인 ‘막힌’이라는 뜻입니다.
- clogged
- 관이나 배수구 등이 내부에서 막힌 경우에 특히 자주 씁니다.
- tearful
- 눈물이 날 정도로 감정적인 상태에 초점이 있습니다.
- overcome
- 감정에 압도되어 행동이나 말을 하기 어려운 상태를 나타냅니다.
- strangled
- 목이 졸리거나 매우 억눌린 듯한 소리에 더 강한 느낌이 있습니다.
- stifled
- 소리나 감정을 일부러 억누르는 느낌이 강합니다.
- gag
- 목에 걸리거나 역겨워 헛구역질하는 동작에 초점이 있습니다.
- suffocate
- 숨을 못 쉬게 되어 질식하는 더 심각한 상황을 나타냅니다.
반의어
- clear
- 막힌 것을 치워 통하게 한다는 뜻으로 반대되는 상황에 쓰입니다.
- unblocked
- 막힌 것이 제거되어 통과가 가능한 상태를 나타냅니다.
- composed
- 감정을 잘 다스려 침착한 상태를 나타냅니다.
- calm
- 흥분하거나 감정적으로 흔들리지 않는 상태를 말합니다.
- breathe
- 공기를 들이마시고 내쉬는 정상적인 호흡을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- choked with emotion감정이 북받쳐 목이 멘
- choked with tears눈물이 나서 목이 멘
- choked with traffic차량으로 꽉 막힌
adj+noun
- a choked voice목멘 목소리
- a choked drain막힌 배수구
verb+prep+noun
- choked on food음식이 목에 걸렸다
verb/adjective+particle
- choked up감정이 북받쳐 목이 멘
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 choke에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
choke(막다, 질식하다) + -ed(과거분사·형용사형)
💡 목이 막혀 ‘초크’처럼 소리가 끊기는 모습을 떠올리면 choked의 ‘막힌, 목이 멘’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.