strath
C2dialectal스코틀랜드식 표현으로, 강이 흐르는 넓고 평평한 골짜기
noun명사
- 1
넓은 골짜기, 하곡 — 특히 스코틀랜드에서, 강을 따라 펼쳐진 넓고 평평한 골짜기C2〔geography〕
a broad, flat valley, especially in Scotland, usually with a river running through it
The village lies in a broad strath beside the River Tay.
그 마을은 테이강 옆의 넓은 strath에 자리 잡고 있다.
Farmers have long used the fertile strath for grazing.
농부들은 오래전부터 그 비옥한 넓은 강 골짜기를 방목지로 이용해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
valley는 ‘계곡/골짜기’를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다. glen은 특히 스코틀랜드식으로 좁고 깊은 골짜기를 가리키는 경우가 많고, strath는 그보다 넓고 평평하며 강 주변에 펼쳐진 골짜기를 가리킵니다.
스코틀랜드 지역색이 강한 단어이므로 일반적인 글이나 회화에서는 valley를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Strathclyde, Strathspey처럼 지명 안에서는 대문자로 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- valley
- 가장 일반적인 말로, 넓거나 좁은 골짜기 모두에 쓸 수 있다.
- dale
- 영국식·문학적 느낌이 있으며, 특히 잉글랜드 북부의 골짜기를 가리킬 때가 많다.
- glen
- 스코틀랜드식 표현으로, strath보다 좁고 깊은 골짜기를 가리키는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broad strath넓은 강 골짜기
- a fertile strath비옥한 강 골짜기
noun+prep+noun
- the floor of the strath넓은 골짜기의 바닥 지대
prep+noun
- along the strath넓은 강 골짜기를 따라
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]Scottish Gaelic의 srath에서 온 말로, ‘넓은 골짜기’ 또는 ‘강가의 평지’를 뜻합니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘strath’는 스코틀랜드 지명에 자주 보이는 말이라고 기억하고, ‘강을 따라 펼쳐진 넓은 valley’로 연결해 외우면 좋습니다.