straw-col·ored
B2짚처럼 연한 누런색의
adjective형용사
- 1
짚색의, 담황색의 — 마른 짚처럼 연한 노란색 또는 누르스름한 베이지색을 띤B2〔general〕
having a pale yellow or yellowish-beige color like dried straw
She wore a straw-colored hat with a blue ribbon.
그녀는 파란 리본이 달린 짚색 모자를 썼다.
The sample was a clear, straw-colored liquid.
그 표본은 맑고 연한 누런색의 액체였다.
유의어pale yellow, yellowish, flaxen
반의어dark, deep yellow
뉘앙스 · 쓰임
yellow는 일반적인 ‘노란색’을 뜻하지만, straw-colored는 더 연하고 자연스러운 누런빛 또는 베이지빛 노랑을 가리킵니다. blond는 주로 사람의 머리카락 색에 쓰이며, straw-colored는 머리카락뿐 아니라 액체나 천, 동물의 털 등에도 쓸 수 있습니다.
일상 대화보다는 묘사적인 글이나 관찰·보고 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람의 머리카락을 표현할 때는 자연스럽지만, 피부색을 말할 때는 부자연스럽거나 민감하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 영국식 글에서는 straw-coloured가 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale yellow
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 짚의 느낌은 포함하지 않는다.
- yellowish
- ‘노란 기가 도는’이라는 뜻으로 색이 정확히 노랗지 않을 때 더 넓게 쓴다.
- flaxen
- 주로 머리카락처럼 옅은 금발빛을 문학적으로 표현할 때 쓴다.
반의어
- dark
- 색이 어둡다는 뜻으로, straw-colored의 밝고 연한 느낌과 반대된다.
- deep yellow
- 진한 노란색을 뜻해, straw-colored보다 색의 농도가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- straw-colored hair짚빛 머리카락, 연한 금발
- straw-colored liquid연한 누런색 액체
- straw-colored hat짚색 모자
- straw-colored fur연한 누런색 털
- straw-colored fabric짚색 직물
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]straw는 고대 영어 strēaw에서 온 말로 ‘짚’을 뜻합니다. colored는 라틴어 color에서 온 color에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. 두 말이 결합해 ‘짚의 색을 띤’이라는 뜻이 되었습니다.
straw(짚) + color(색) + -ed(…을 지닌) → ‘짚색을 지닌’
💡 마른 짚단의 연한 누런색을 떠올리면 straw-colored의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.