stri·at·ed
C2technical가늘고 긴 줄이나 홈이 있는; 줄무늬 모양의
adjective형용사
- 1
줄무늬가 있는, 선조가 있는 — 가늘고 긴 선, 홈, 융기, 줄무늬가 있는C2〔general〕
marked with thin lines, grooves, ridges, or bands
The shell has a striated surface with fine parallel lines.
그 조개껍데기는 가는 평행선이 있는 줄무늬 표면을 가지고 있다.
Glaciers left striated rocks across the valley.
빙하는 계곡 곳곳에 줄무늬 홈이 난 바위들을 남겼다.
- 2
횡문근의, 가로무늬근의 — 근육 조직이 현미경에서 밝고 어두운 띠를 보이는C2〔medical〕
of muscle tissue: having visible alternating light and dark bands under a microscope
Skeletal muscle is striated, so it shows dark and light bands.
골격근은 가로무늬가 있어 어둡고 밝은 띠가 보인다.
The doctor identified striated fibers in the muscle sample.
의사는 근육 표본에서 가로무늬 섬유를 확인했다.
반의어smooth, nonstriated
뉘앙스 · 쓰임
“striped”는 옷이나 동물 무늬처럼 일반적인 ‘줄무늬가 있는’을 뜻하는 쉬운 단어입니다. “striated”는 더 전문적이고 묘사적인 말로, 가는 선·홈·층처럼 표면이나 조직에 새겨진 줄을 가리킬 때 많이 씁니다.
일상 대화에서는 보통 “striped”나 “lined”를 씁니다. “striated”는 근육, 암석, 표면 구조, 현미경 관찰 등 과학적·기술적 설명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- striped
- 현미경상 띠 모양을 쉽게 설명할 때 쓸 수 있지만, 의학 용어로는 덜 정확합니다.
- grooved
- 표면에 실제로 파인 홈이 있다는 느낌이 더 강합니다.
- lined
- 선이 있다는 뜻의 일반적인 표현이며, 전문적인 느낌은 약합니다.
- banded
- 띠가 있다는 뜻을 강조하지만, ‘striated muscle’만큼 고정된 해부학 용어는 아닙니다.
반의어
- smooth
- 해부학에서 ‘smooth muscle’은 가로무늬가 없는 평활근을 뜻합니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 상태를 더 넓게 말합니다.
- nonstriated
- 전문 용어로, 가로무늬가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- striated muscle가로무늬근, 횡문근
- striated surface줄무늬나 홈이 있는 표면
- striated rock줄무늬 홈이 난 암석
- striated appearance줄무늬처럼 보이는 모습
- striated fibers가로무늬 섬유
adv+adjective
- finely striated가늘게 줄이 나 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stria는 ‘고랑, 홈, 가는 줄’을 뜻하며, 여기에서 striate와 striated가 발전했습니다.
striate(줄이나 홈을 내다, 줄무늬가 있는) + -ed(형용사 또는 과거분사 어미)
💡 “stripe”와 비슷하게 ‘줄’을 떠올리되, “striated”는 더 과학적이고 가는 홈·선이 있는 느낌으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1665