stuck on
숙어B2informal문제에서 막혀 있거나, 어떤 사람·생각에 푹 빠져 있는 상태
phrase
- 1
문제, 질문, 과제의 특정 부분에서 막혀 더 이상 진행하지 못하는B2
unable to continue or make progress because a particular problem, question, or part is difficult
I’m stuck on the last question of the exam.
나는 시험의 마지막 문제에서 막혔다.
If you get stuck on the installation step, call technical support.
설치 단계에서 막히면 기술 지원팀에 전화하세요.
- 2
어떤 사람, 물건, 생각 등을 매우 좋아하거나 거기에 마음이 사로잡혀 있는B2
very interested in, fond of, attracted to, or emotionally attached to someone or something
He’s been stuck on her since high school.
그는 고등학교 때부터 그녀에게 푹 빠져 있었다.
Our manager is stuck on the idea of opening a second office.
우리 매니저는 두 번째 사무실을 열겠다는 생각에 꽂혀 있다.
유의어keen on, hung up on, crazy about
반의어over, indifferent to
뉘앙스 · 쓰임
“stuck on”은 ‘막혀 있다’는 의미에서는 특정 문제나 부분에서 진행이 멈춘 느낌이 강합니다. “stuck with”는 원치 않는 사람·상황을 떠맡거나 벗어나지 못한다는 뉘앙스가 더 강하고, “hung up on”은 감정적으로 집착하거나 과거 일을 계속 생각한다는 느낌이 더 강합니다.
보통 be/get stuck on + 명사 형태로 씁니다. 예: be stuck on a question, get stuck on a level. 사람에게 쓰면 ‘그 사람에게 푹 빠져 있다’는 뜻이 될 수 있으므로, 학습·업무 문맥에서는 “I’m stuck on this problem”처럼 대상이 문제임을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stumped by
- 문제나 질문이 너무 어려워 답을 모르겠다는 느낌이 더 강함
- unable to get past
- 특정 단계나 장애물을 넘어가지 못한다는 뜻의 더 설명적인 표현
- keen on
- 무언가를 좋아하거나 관심이 있다는 비교적 가벼운 표현
- hung up on
- 감정적으로 집착하거나 잊지 못한다는 부정적 뉘앙스가 더 강함
- crazy about
- 매우 좋아한다는 뜻으로 더 감정적이고 구어적인 표현
반의어
- get past
- 어려운 단계나 문제를 해결하고 넘어간다는 뜻
- work out
- 문제나 답을 생각해서 해결한다는 뜻
- over
- 사람이나 감정에서 벗어나 더 이상 집착하지 않는다는 뜻
- indifferent to
- 관심이나 애정이 없다는 더 중립적·격식 있는 표현
어원 · 암기 팁
[English]“stuck”은 동사 “stick”의 과거분사로, 원래 물리적으로 ‘붙어 있는’ 상태를 뜻했습니다. 여기서 의미가 확장되어, 어떤 문제에 ‘붙잡혀’ 움직이지 못하거나 어떤 사람·생각에 마음이 ‘붙어 있는’ 상태를 비유적으로 나타내게 되었습니다.
💡 무언가에 접착제처럼 ‘딱 붙어서’ 움직이지 못하면 문제에 막힌 것이고, 마음이 사람이나 생각에 ‘딱 붙어’ 있으면 푹 빠진 것이라고 기억하세요.