sty·let
C2technical의학·생물학에서 쓰이는 가늘고 뾰족한 탐침이나 침상 구조물
noun명사
- 1
탐침, 심선 — 바늘, 카테터, 관 등에 넣어 단단하게 하거나 삽입을 돕는 가늘고 뾰족한 탐침 또는 심선C2〔medical〕
a thin pointed rod or wire placed inside a needle, catheter, or tube to stiffen it, keep it open, or help guide insertion
The anesthetist removed the stylet before connecting the breathing tube.
마취과 의사는 호흡관을 연결하기 전에 스타일렛을 제거했다.
A stylet inside the catheter helped the doctor guide it into the vein.
카테터 안의 심선이 의사가 그것을 정맥 안으로 유도하는 데 도움이 되었다.
- 2
구침, 침상 구조 — 일부 곤충, 선충 등에서 조직을 찌르거나 먹이를 빨아들이는 데 쓰이는 작고 날카로운 침상 구조C2〔biology〕
a small sharp piercing structure in certain organisms, especially an invertebrate mouthpart used to puncture tissue and feed
Aphids insert their stylets into plant tissue to feed.
진딧물은 먹이를 먹기 위해 식물 조직에 구침을 꽂는다.
The nematode uses a stylet to pierce root cells.
그 선충은 뿌리 세포를 찌르기 위해 구침을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Needle”은 일반적인 ‘바늘’이나 ‘주사바늘’을 넓게 가리키지만, “stylet”은 대개 의료 기구 안에 들어가는 가는 탐침·심선이나 생물의 침상 구조를 가리키는 더 전문적인 말입니다. “Probe”는 탐색하거나 검사하는 도구라는 의미가 강하고, “guidewire”는 의료 시술에서 길을 잡아 주는 철사라는 뜻이 더 구체적일 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 의료 기록, 수술·삽관 설명, 기생충학·곤충학·식물병리학 문맥에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘탐침’, ‘심선’, ‘스타일렛’, ‘침상 구조’, ‘구침’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- probe
- 조사하거나 찔러 보는 도구 전반을 가리키며, stylet보다 의미가 넓습니다.
- guidewire
- 특히 혈관이나 관 속에서 경로를 잡아 주는 의료용 철사를 가리키며, 모든 stylet이 guidewire는 아닙니다.
- piercing mouthpart
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, stylet보다 덜 전문적인 풀어 쓴 말입니다.
- spine
- 가시 모양 구조를 넓게 가리키며, 먹이를 찌르는 특정 기관이라는 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove the stylet스타일렛을 제거하다
- insert a stylet스타일렛을 삽입하다
noun+noun
- catheter stylet카테터 심선
- endotracheal tube stylet기관내관 스타일렛
- aphid stylet진딧물 구침
- nematode stylet선충 구침
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 stylet에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘뾰족한 도구, 필기도구’를 뜻하는 라틴어 stilus와 관련됩니다.
stylet은 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 가늘고 뾰족한 ‘stylus’나 ‘stiletto’를 떠올리면, stylet이 작은 뾰족한 탐침이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1693