styl·ing
B2머리·옷·제품 등의 외형을 특정한 방식으로 꾸미거나 디자인하는 일
noun명사
- 1
스타일링, 연출 — 머리, 옷, 소품, 공간 등을 특정한 분위기나 모양이 나도록 꾸미고 연출하는 일B2〔general〕
the activity of arranging hair, clothes, accessories, spaces, or objects to create a particular look or effect
The photo shoot needed careful styling and good lighting.
그 사진 촬영에는 세심한 스타일링과 좋은 조명이 필요했다.
She offers hair styling for weddings and special events.
그녀는 결혼식과 특별 행사에 맞춘 헤어 스타일링을 제공한다.
- 2
외관 디자인, 스타일링 — 제품, 자동차, 건물 등의 겉모양이나 외관 디자인B2〔design〕
the outward design or visual appearance of a product, vehicle, building, or similar object
The new car has bold styling and a wider front grille.
그 신차는 대담한 외관 디자인과 더 넓은 전면 그릴을 갖추고 있다.
Many customers liked the phone's clean styling.
많은 고객들이 그 휴대폰의 깔끔한 외관 디자인을 좋아했다.
유의어design, appearance
뉘앙스 · 쓰임
“design”은 구조·기능·형태를 포함한 더 넓은 ‘설계/디자인’을 뜻할 수 있고, “styling”은 주로 겉으로 보이는 분위기나 외형 연출에 초점이 있습니다. “fashion”은 유행이나 의류 분야 자체를 뜻하는 경우가 많고, “styling”은 옷이나 소품을 실제로 조합해 보여 주는 행위에 가깝습니다.
한국어의 ‘스타일링’과 거의 비슷하게 쓰이지만, 영어에서는 hair styling, food styling, product styling처럼 특정 분야와 함께 자주 씁니다. 제품에 대해 말할 때는 기능보다 외관 디자인을 강조하는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrangement
- 물건이나 요소를 배치한다는 뜻이 강하며, 미적 연출의 느낌은 더 약할 수 있음
- presentation
- 보여 주는 방식 전반을 뜻하며, 옷차림이나 외형 연출에 한정되지 않음
- design
- 외관뿐 아니라 기능, 구조, 설계까지 포함할 수 있는 더 넓은 말
- appearance
- 단순히 보이는 모습이라는 뜻으로, 의도적인 디자인 과정의 느낌은 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair styling헤어 스타일링
- fashion styling패션 스타일링
- food styling푸드 스타일링; 음식 연출
- product styling제품 외관 디자인
- interior styling인테리어 스타일링
- styling tips스타일링 팁
adj+noun
- personal styling개인 스타일링
- bold styling대담한 외관 디자인
어원 · 암기 팁
[Latin]“styling”은 동사 “style”에 -ing가 붙은 말입니다. “style”은 라틴어 “stilus”(글 쓰는 도구, 표현 방식)에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 이후 ‘방식, 양식, 외형을 꾸미다’라는 뜻으로 발전했습니다.
style(스타일, 양식; 꾸미다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사 접미사)
💡 ‘style을 만드는 과정’이라고 생각하면 styling = 스타일을 잡고 연출하는 일로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1847