sty·lis·ti·cal·ly
C1formal문체상으로, 양식이나 스타일 면에서
adverb부사
- 1
문체상으로, 양식상으로, 스타일상으로 — 문체, 양식, 표현 방식, 또는 스타일의 관점에서C1〔general〕
in a way that relates to the style, form, or manner of expression of something
Stylistically, the film borrows from 1970s thrillers.
양식적으로 그 영화는 1970년대 스릴러에서 차용한 점이 있다.
The two essays are similar stylistically, but their arguments differ.
그 두 에세이는 문체상으로는 비슷하지만 논지는 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
stylistically는 ‘스타일·문체·양식의 관점에서’라는 분석적 의미입니다. stylishly는 ‘멋있게, 세련되게’라는 칭찬의 의미가 강하고, aesthetically는 ‘미적으로’라는 더 넓은 의미입니다. formally는 ‘형식 면에서’라는 뜻으로 겹칠 수 있지만, 문체나 예술적 특징보다는 구조·형식에 초점을 둡니다.
비평문, 보고서, 논문, 리뷰에서 자연스럽게 쓰이며 약간 격식 있는 느낌이 있습니다. 한국어의 ‘스타일 있게’를 영어로 옮길 때 stylistically를 쓰면 어색한 경우가 많고, 보통 stylishly, elegantly, or with style이 더 알맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in terms of style
- 가장 직설적이고 풀어 쓴 표현으로, 격식이 덜하고 이해하기 쉽다.
- formally
- 내용보다 형식에 초점을 두지만, 문체나 예술적 스타일보다 구조를 더 강조할 수 있다.
- aesthetically
- 문체뿐 아니라 아름다움이나 시각적·예술적 효과 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
반의어
- substantively
- 스타일이나 형식이 아니라 내용·본질·실질적인 면에서라는 대조적 의미이다.
- thematically
- 표현 방식이 아니라 주제나 소재의 관점에서라는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- stylistically similar문체상으로 비슷한
- stylistically different양식적으로 다른
- stylistically distinctive스타일상 독특한
- stylistically consistent문체나 양식이 일관된
adv+verb
- stylistically influenced by~의 양식적 영향을 받은
- stylistically speaking문체상으로 말하면, 양식 면에서 보면
어원 · 암기 팁
[English]영어 adjective stylistic에 부사형 접미사 -ally가 붙어 만들어진 말입니다. 더 근본적으로 style은 라틴어 stilus ‘글을 쓰는 도구, 문체’에서 온 말입니다.
stylistic(문체의, 양식의) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 style이 ‘스타일·문체’이고 -ally가 ‘~하게’이므로, stylistically는 ‘스타일의 관점에서, 문체상으로’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1846