sub·chap·ter
C1formal장이나 법령 등을 더 작게 나눈 하위 장, 소단원
noun명사
- 1
소단원, 하위 단원 — 책, 보고서, 매뉴얼 등에서 한 장을 더 작게 나눈 하위 단원C1〔general〕
a smaller division within a chapter of a book, report, manual, or similar document
This subchapter explains how to install the software on a new computer.
이 소단원은 새 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하는 방법을 설명한다.
The final subchapter summarizes the main results of the survey.
마지막 소단원은 설문의 주요 결과를 요약한다.
유의어section, subsection
- 2
절, 하위 장 — 법전, 법령, 규정 등에서 chapter 아래에 있는 공식적인 하위 구분C1〔legal〕
an official subdivision of a chapter in a legal code, statute, or set of regulations
Subchapter S sets tax rules for certain small businesses in the United States.
Subchapter S는 미국의 특정 소규모 기업에 대한 세금 규칙을 정한다.
The agency revised a subchapter of the environmental regulations.
그 기관은 환경 규정의 한 하위 장을 개정했다.
유의어division, subdivision
뉘앙스 · 쓰임
chapter는 책이나 문서의 큰 ‘장’을 뜻하고, subchapter는 그 안에 들어가는 더 작은 단위를 뜻합니다. section은 더 일반적인 ‘절/부분’이고, subsection은 section 아래의 더 작은 단위라는 느낌이 강합니다. subchapter는 특히 문서의 위계 구조를 정확히 말할 때 쓰입니다.
법률·규정·매뉴얼 같은 공식 문서에서는 Subchapter A처럼 제목의 일부로 대문자로 쓰일 수 있습니다. 일반적인 글쓰기에서는 독자가 더 쉽게 이해하도록 section이나 subsection을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- section
- 더 넓고 일반적인 말로, 반드시 chapter 안의 하위 단위를 뜻하지는 않는다.
- subsection
- section 아래의 더 작은 단위를 가리키는 경우가 많아 문서 구조상 위치가 다를 수 있다.
- division
- 공식 문서의 구분을 넓게 가리키며, chapter 아래라는 점이 반드시 드러나지는 않는다.
- subdivision
- 어떤 큰 단위를 나눈 하위 구분이라는 뜻이지만 법령의 특정 구조를 덜 직접적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a subchapter of a report보고서의 소단원
adj+noun
- the final subchapter마지막 소단원
- a legal subchapter법률상의 하위 장
verb+noun
- revise a subchapter하위 장을 개정하다
noun+noun
- Subchapter S미국 세법의 Subchapter S
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 접두사 sub-는 라틴어에서 온 말로 ‘아래의, 하위의’라는 뜻이고, chapter는 라틴어 capitulum에서 온 말입니다. 따라서 subchapter는 문자 그대로 ‘chapter 아래의 장’이라는 구조로 형성된 말입니다.
sub-‘아래의, 하위의’ + chapter‘장’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길’이라는 느낌을 주듯, subchapter는 chapter 아래에 있는 더 작은 단원이라고 기억하면 쉽습니다.