sub·gla·brous
C2technical거의 털이 없는; 털이 매우 드문
adjective형용사
- 1
거의 무모의, 털이 드문 — 식물이나 동물의 표면이 거의 털이 없거나 아주 드문 털만 있는C2〔biology〕
almost hairless; having very few hairs on a plant or animal surface
The leaf underside is subglabrous, with a few hairs along the midrib.
잎 뒷면은 거의 털이 없고, 주맥을 따라 약간의 털만 있다.
Young stems are slightly hairy, but the mature surface is subglabrous.
어린 줄기에는 털이 약간 있지만, 성숙한 표면은 거의 털이 없다.
뉘앙스 · 쓰임
glabrous는 ‘완전히 털이 없는’ 상태를 가리키는 반면, subglabrous는 ‘거의 털이 없지만 약간의 털은 있을 수 있는’ 상태를 말합니다. pubescent, hairy, hirsute는 모두 털이 있는 상태를 나타내며, subglabrous와 반대되는 방향의 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 생물학·식물분류학 전문어입니다. 식물 도감, 종 기재문, 분류학 논문 등에서 잎이나 줄기 표면의 털 유무를 정확히 묘사할 때 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nearly glabrous
- subglabrous의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 이해하기 쉽습니다.
- almost hairless
- 일반적인 설명 표현이며, 학술적 정확성은 subglabrous보다 낮을 수 있습니다.
- glabrescent
- 처음에는 털이 있다가 점차 털이 없어지는 상태를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- pubescent
- 짧고 부드러운 잔털이 있는 상태를 뜻하는 전문 용어입니다.
- hairy
- 일반적으로 털이 많은 상태를 뜻하는 일상적 표현입니다.
- hirsute
- 비교적 거칠거나 긴 털이 있는 상태를 뜻하는 전문적·격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subglabrous leaves거의 털이 없는 잎
- subglabrous stems거의 털이 없는 줄기
- a subglabrous surface거의 털이 없는 표면
adj+prep+adj
- glabrous to subglabrous털이 없거나 거의 털이 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 sub-는 ‘아래의, 약간, 다소’라는 뜻을 가지며, glabrous는 라틴어 glaber에서 온 말로 ‘털이 없는, 매끈한’이라는 뜻입니다. 따라서 subglabrous는 문자 그대로 ‘다소 glabrous한’, 즉 ‘거의 털이 없는’이라는 의미가 됩니다.
sub- ‘약간, 거의’ + glabrous ‘털이 없는’
💡 sub를 ‘완전히는 아니고 살짝’으로 기억하면, subglabrous는 ‘완전히 glabrous는 아니지만 거의 털이 없는’ 상태로 외울 수 있습니다.