LC·Dict

sub·jec·tive

B2
/səbˈdʒek.tɪv/가끔 쓰임

개인의 생각·감정·경험에 바탕을 둔, 주관적인

adjective형용사

  1. 1

    주관적인개인의 감정, 의견, 취향, 경험에 근거한; 주관적인B2general

    based on personal feelings, opinions, taste, or experience rather than on facts that everyone can check

    • Beauty is subjective, so people disagree about art.

      아름다움은 주관적이라서 사람들은 예술에 대해 의견이 다르다.

    • The grading felt subjective because the rules were unclear.

      기준이 명확하지 않아서 채점이 주관적으로 느껴졌다.

  2. 2

    주관적인, 자각적인개인이 직접 느끼거나 경험하는 것과 관련된; 특히 외부에서 객관적으로 측정하기 어려운C1medical

    relating to what a person experiences or perceives inwardly, especially something not easily measured by others

    • Pain is subjective, but doctors still take it seriously.

      통증은 주관적이지만 의사들은 여전히 그것을 진지하게 받아들인다.

    • The patient reported subjective dizziness after taking the medicine.

      그 환자는 약을 먹은 뒤 주관적인 어지럼증을 호소했다.

  3. 3

    주관적인, 주체적인철학·심리학에서, 외부 대상이 아니라 의식하고 경험하는 주체와 관련된C1philosophy

    in philosophy or psychology, relating to the conscious person who experiences things, rather than to external objects

    • The essay examines subjective experience and consciousness.

      그 에세이는 주관적 경험과 의식을 살펴본다.

    • For him, color has a subjective aspect.

      그에게 색에는 주체가 느끼는 측면이 있다.

  4. 4

    주격의문법에서, 문장의 주어로 쓰이는 격이나 그 형태의C1grammar

    in grammar, relating to the case or form used for the subject of a verb

    • In 'I called her,' 'I' is a subjective pronoun.

      'I called her'에서 'I'는 주격 대명사이다.

    • Use the subjective case when the pronoun is the subject.

      대명사가 주어일 때는 주격을 사용하라.

    유의어nominative

    반의어objective, accusative

뉘앙스 · 쓰임

subjective는 단순히 ‘개인적인’이라는 뜻의 personal보다 판단이나 해석이 사람마다 달라질 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. biased는 부정적으로 ‘편향된’이라는 뜻이지만, subjective는 반드시 나쁘다는 뜻은 아닙니다. 반대말 objective는 개인 감정보다 사실과 증거에 근거한 ‘객관적인’이라는 뜻입니다.

보고서나 학술 글에서는 subjective opinion처럼 쓰면 ‘객관적 증거가 부족한 의견’이라는 느낌을 줄 수 있습니다. 하지만 예술, 맛, 행복감, 통증처럼 본래 사람마다 다르게 느끼는 대상에는 자연스럽게 쓰입니다. 한국어의 ‘자의적인’은 arbitrary에 가까운 경우가 많으므로 subjective를 항상 ‘자의적인’으로 번역하면 부정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

personal
개인과 관련된다는 뜻이 더 넓고, 판단의 주관성 자체를 항상 강조하지는 않는다.
individual
각 사람에게 속하거나 다른 사람과 구별된다는 뜻이 강하다.
biased
불공정하게 치우쳤다는 부정적 의미가 더 강하다.
self-reported
검사자가 관찰한 것이 아니라 본인이 보고했다는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
experiential
주체가 직접 겪는 경험의 성격을 더 강조한다.
phenomenal
철학에서 의식에 나타나는 경험의 성질을 가리키는 더 전문적인 말이다.
nominative
문법에서 ‘주격’을 뜻하는 더 전통적이고 전문적인 용어이다.

반의어

objective
문법에서 목적어로 쓰이는 격이나 형태를 가리킨다.
impartial
특정 편을 들지 않고 공정하다는 뜻이 중심이다.
measurable
수치나 기준으로 측정할 수 있다는 점을 강조한다.
accusative
특히 목적격을 가리키는 문법 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a subjective opinion주관적인 의견
  • a subjective judgment주관적인 판단
  • a subjective assessment주관적인 평가
  • subjective experience주관적 경험
  • subjective symptoms주관적 증상
  • subjective well-being주관적 안녕감

adv+adj

  • highly subjective매우 주관적인
  • purely subjective순전히 주관적인

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 subjectivus에서 온 말로, 원래는 ‘주체나 주어에 관련된’이라는 뜻과 연결된다. 영어에서는 철학, 문법, 일반적인 판단의 맥락으로 의미가 넓어졌다.

subject(주체, 주제, 주어) + -ive(…의 성질을 가진 형용사 접미사)

💡 subjective는 ‘subject, 즉 보는 사람의 주체 안에서 나온 판단’이라고 기억하면 objective와 구별하기 쉽다.