sub·par
B2기준이나 기대에 못 미치는; 골프에서 기준 타수보다 낮은
adjective형용사
- 1
수준 이하의, 기대 이하의 — 품질, 성과, 수준 등이 보통이거나 기대되는 기준보다 낮은B2〔general〕
below the usual, expected, or required standard
The hotel looked nice, but the service was subpar.
그 호텔은 좋아 보였지만 서비스는 기대 이하였어요.
His subpar performance raised concerns among the coaches.
그의 부진한 경기력은 코치들 사이에 우려를 낳았습니다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
subpar는 '평균 이하'나 '기대 이하'라는 평가를 비교적 직접적으로 나타냅니다. mediocre는 '그저 그런, 평범한' 느낌이 강하고, inferior는 더 강하게 '열등한'이라는 뜻입니다. below par는 비슷하지만 영국 영어에서는 몸 상태가 좋지 않다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
일반적인 문맥에서 subpar는 대개 부정적인 말이므로 사람의 작업이나 능력을 평가할 때 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 골프 문맥에서는 'subpar score/round'가 기준 타수보다 낮은 좋은 성적을 의미할 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- below standard
- 기준에 미치지 못한다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- inferior
- subpar보다 더 강하게 열등하거나 질이 낮다는 느낌입니다.
- mediocre
- 아주 나쁘다기보다 그저 평범하거나 만족스럽지 못하다는 느낌입니다.
- under par
- 골프에서 더 흔하고 명확하게 기준 타수보다 낮다는 뜻입니다.
- below par
- 골프에서는 같은 뜻이지만, 일반 문맥에서는 몸 상태나 수준이 좋지 않다는 뜻도 있습니다.
반의어
- excellent
- 매우 뛰어나고 기준을 훨씬 넘는다는 뜻입니다.
- satisfactory
- 아주 뛰어나지는 않아도 요구 기준을 충족한다는 뜻입니다.
- over par
- 골프에서 기준 타수보다 점수가 높다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subpar performance기대 이하의 성과
- subpar service기준 이하의 서비스
- subpar quality평균 이하의 품질
- subpar results기대에 못 미치는 결과
- a subpar score골프에서 기준 타수보다 낮은 점수
어원 · 암기 팁
[English]sub-는 '아래의'라는 뜻의 접두사이고, par는 골프에서 '기준 타수' 또는 일반적으로 '표준'을 뜻합니다. 원래는 기준보다 낮다는 뜻에서 나왔으며, 일반 영어에서는 기대 수준보다 낮다는 부정적인 의미로 굳어졌습니다.
sub-('아래') + par('기준, 표준')
💡 subway가 땅 '아래'를 떠올리게 하듯 sub-를 '아래'로 기억하면, subpar는 '기준보다 아래'라고 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1901