sub·re·gion·al
C1technical지역보다 작은 하위 지역의, 하위 지역에 관한
adjective형용사
- 1
하위 지역의, 소지역의 — 더 큰 지역 안에 있는 하위 지역과 관련된C1〔geography〕
relating to a smaller area within a larger region
The report compares subregional trade patterns in Southeast Asia.
그 보고서는 동남아시아의 하위 지역별 무역 양상을 비교한다.
A subregional office coordinates disaster response across three provinces.
하위 지역 사무소가 세 개 주에 걸친 재난 대응을 조정한다.
유의어local, area-specific
뉘앙스 · 쓰임
regional은 비교적 큰 ‘지역 전체’에 관한 말이고, subregional은 그보다 작은 하위 구역을 가리킵니다. local은 보통 더 일상적이고 특정 도시·동네처럼 좁은 범위를 말할 수 있지만, subregional은 행정·정책·분석상의 구획이라는 느낌이 강합니다.
주로 subregional office, subregional cooperation, subregional trade, subregional analysis처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘하위 지역의’, ‘소지역의’, ‘권역 내 하위 구역의’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- local
- local은 더 일상적이며 도시나 동네처럼 더 좁은 범위를 가리킬 수 있다.
- area-specific
- area-specific은 특정 지역에 맞춘다는 뜻이 강하고, 행정적 하위 구역이라는 느낌은 덜하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subregional cooperation하위 지역 협력
- subregional office하위 지역 사무소
- subregional trade하위 지역 무역
- subregional analysis하위 지역 분석
- subregional level하위 지역 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]subregional은 ‘아래, 하위’를 뜻하는 접두사 sub-와 regional이 결합한 말입니다. regional은 라틴어 regio에서 온 말로 ‘지역, 구역’이라는 뜻과 관련됩니다.
sub- ‘하위의’ + region ‘지역’ + -al ‘…에 관한’
💡 subway가 ‘아래로 다니는 길’이라는 느낌인 것처럼, subregional은 regional보다 한 단계 아래의 지역을 떠올리면 쉽습니다.