LC·Dict

suck·y

B2slang
US/ˈsʌki/UK드물게 쓰임

형편없는, 구린, 별로인

adjective형용사

  1. 1

    형편없는, 구린 — 매우 나쁘거나 불쾌하거나 실망스러운B2〔general〕

    very bad, unpleasant, or disappointing

    • The movie was sucky, but the soundtrack was great.

      그 영화는 별로였지만 사운드트랙은 훌륭했다.

    • It was a sucky day at work.

      직장에서 정말 구린 하루였다.

    유의어lousy, awful, terrible

    반의어great, excellent

뉘앙스 · 쓰임

“bad”보다 더 구어적이고 감정이 실린 표현이며, “lousy”와 비슷하게 ‘구리다, 형편없다’는 느낌입니다. “terrible”은 더 일반적이고 강한 표현으로 격식 있는 상황에서도 쓸 수 있지만, “sucky”는 가볍고 유치하거나 거칠게 들릴 수 있습니다.

속어이므로 직장 보고서, 학교 과제, 공식 이메일에서는 피하는 것이 좋습니다. “suck”에서 나온 표현이라 일부 사람에게는 약간 무례하거나 저속하게 들릴 수 있지만, 심한 욕설은 아닙니다. 친한 사이에서 불평할 때 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lousy
비슷하게 구어적이며 ‘형편없는’이라는 뜻이지만, “sucky”보다 조금 덜 유치하게 들릴 수 있습니다.
awful
더 일반적이고 여러 상황에서 쓸 수 있으며, 속어 느낌은 없습니다.
terrible
강한 부정적 평가를 나타내며, 격식 있는 맥락에서도 사용할 수 있습니다.

반의어

great
일상적으로 ‘아주 좋은’이라는 뜻입니다.
excellent
‘훌륭한’이라는 뜻으로, “great”보다 더 격식 있고 칭찬의 정도가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sucky day구린 하루, 형편없는 하루
  • a sucky job별로인 일, 형편없는 직장
  • sucky weather짜증 나는 날씨, 별로인 날씨
  • a sucky situation안 좋은 상황, 난감한 상황

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 “suck”의 속어적 의미인 ‘형편없다, 별로다’에 형용사형 접미사 “-y”가 붙어 만들어진 말입니다.

suck(형편없다, 별로다) + -y(형용사를 만드는 접미사)

💡 “This sucks”가 ‘이거 별로야’라는 뜻이므로, “sucky”는 ‘별로인, 구린’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.