su·date
C2technicalUS/ˈsuːdeɪt/UK드물게 쓰임
땀을 흘리다; 수분을 배출하다
verb동사
- 1
- 2
배출하다, 스며 나오게 하다 — 액체나 수분을 배출하다; 스며 나오게 하다C2〔technical〕
to give off or exude liquid or moisture
Under high humidity, the surface may appear to sudate tiny droplets.
습도가 높으면 표면에 작은 물방울이 배어 나오는 것처럼 보일 수 있다.
The membrane can sudate fluid when pressure rises inside the chamber.
챔버 내부 압력이 상승하면 그 막은 액체를 배출할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sweat은 가장 일반적인 말이고, perspire는 더 점잖고 완곡한 표현입니다. sudate는 그보다 훨씬 드물고 의학적·전문적 느낌이 강합니다. exude는 땀뿐 아니라 냄새, 액체, 분위기 등을 ‘내뿜다’라는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
일상 대화에서 sudate를 쓰면 지나치게 전문적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 의학적 관찰, 생리학 설명, 문학적 묘사에서나 제한적으로 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweat
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- perspire
- sweat보다 더 격식 있고 완곡한 표현입니다.
- exude
- 액체, 냄새, 분위기 등을 밖으로 내보낸다는 더 넓은 의미입니다.
- secrete
- 생물체나 기관이 특정 물질을 분비한다는 과학적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sudate heavily땀을 많이 흘리다
verb+verb
- begin to sudate땀을 흘리기 시작하다
verb+noun
- sudate fluid액체를 배출하다
- sudate droplets물방울을 배출하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sudare ‘땀을 흘리다’에서 온 말입니다.
sud-는 ‘땀’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 sudate를 ‘sweat의 전문어’로 기억하면 좋습니다. sudorific ‘발한을 일으키는’도 같은 라틴어 계열입니다.