se·crete
C1technical주로 생물학에서 ‘분비하다’, 격식 있게는 ‘숨겨 두다’라는 뜻의 동사
verb동사
- 1
분비하다 — 샘, 세포, 기관 등이 액체나 화학 물질을 만들어 밖으로 내보내다; 분비하다C1〔biology〕
to produce and release a liquid or chemical substance, especially from a gland, cell, or organ
The pancreas secretes enzymes that help digest food.
췌장은 음식 소화를 돕는 효소를 분비한다.
Some plants secrete a sticky substance to trap insects.
일부 식물은 곤충을 잡기 위해 끈적한 물질을 분비한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
분비 의미의 secrete는 단순히 ‘내보내다’인 release보다 더 생물학적이고 전문적인 느낌이 강합니다. 숨기다 의미에서는 hide보다 격식적이며, conceal은 ‘보이지 않게 하다’에 넓게 쓰이고 stash는 ‘몰래 보관해 두다’라는 비격식적인 느낌이 있습니다.
생물학 의미에서는 보통 ‘glands secrete hormones’, ‘cells secrete proteins’처럼 주어가 샘·세포·기관입니다. ‘숨기다’ 의미는 비교적 드물고 격식적이므로 일반 대화에서는 hide, conceal, stash가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- release
- 가장 일반적인 말로, 생물학적 분비뿐 아니라 무엇을 내보내는 모든 상황에 넓게 쓰입니다.
- emit
- 빛, 냄새, 가스, 소리 등을 ‘내뿜다’라는 뜻이 강하며, 생물학적 분비보다 범위가 넓습니다.
- exude
- 액체나 냄새가 천천히 배어 나오거나 흘러나오는 느낌이 있습니다.
- hide
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 문어체 느낌이 없습니다.
- conceal
- 보이지 않게 감추거나 사실을 숨긴다는 뜻으로, secrete보다 더 넓게 쓰입니다.
- stash
- 물건을 몰래 숨겨 두거나 보관한다는 비격식적인 표현입니다.
반의어
- absorb
- 밖으로 내보내는 것이 아니라 안으로 빨아들이거나 흡수한다는 뜻입니다.
- retain
- 물질을 내보내지 않고 내부에 유지한다는 뜻입니다.
- reveal
- 숨겨진 사실이나 물건을 드러내거나 밝힌다는 뜻입니다.
- expose
- 감추어져 있던 것을 보이게 하거나 공개한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- secrete hormones호르몬을 분비하다
- secrete enzymes효소를 분비하다
- secrete insulin인슐린을 분비하다
- secrete a substance물질을 분비하다
past_participle+prep+noun
- secreted by glands샘에서 분비되는
passive verb+adverb
- be secreted away몰래 숨겨져 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 secernere ‘따로 떼어 놓다, 분리하다’에서 온 말로, ‘분비하다’는 몸 안에서 물질을 분리해 내보낸다는 개념과 관련됩니다. ‘숨기다’의 뜻은 secret ‘비밀의’와 관련된 의미 발달입니다.
현대 영어에서는 secrete 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, productive한 접두사·어근 조합으로 분석하지 않는 것이 자연스럽습니다.
💡 secret ‘비밀’과 철자가 비슷하므로 ‘secret place에 숨겨 두다’를 떠올릴 수 있고, 생물학에서는 ‘세포가 물질을 밖으로 내보낸다’고 기억하면 됩니다.