sum·mer·house
B2정원에서 쉬는 작은 건물 또는 여름 휴가용 별장
noun명사
- 1
정자 — 정원이나 공원에 있어 날씨가 좋을 때 앉아 쉬는 작은 건물B2〔general〕
a small building in a garden or park where people can sit and relax in warm weather
They drank tea in the summerhouse at the end of the garden.
그들은 정원 끝에 있는 정자에서 차를 마셨다.
The old summerhouse overlooks the lake and the rose beds.
그 오래된 정원 쉼터에서는 호수와 장미 화단이 내려다보인다.
- 2
여름 별장 — 여름 휴가를 보내기 위해 사용하는 집; 여름 별장B2〔general〕
a house used for holidays during the summer
Her family owns a summerhouse on a quiet island.
그녀의 가족은 조용한 섬에 여름 별장을 가지고 있다.
They rent out their summerhouse when they are not using it.
그들은 쓰지 않을 때 여름 별장을 임대한다.
뉘앙스 · 쓰임
gazebo는 보통 사방이 트였거나 장식적인 정자 느낌이 강하고, summerhouse는 벽과 문이 있는 작은 정원 건물일 수도 있습니다. vacation home이나 holiday home은 계절에 상관없이 쓰는 휴가용 주택을 넓게 가리키며, summerhouse는 여름 사용이라는 느낌이 더 강합니다.
한 단어 summerhouse로 쓰이지만, 특히 휴가용 주택의 의미에서는 summer house처럼 두 단어로도 많이 씁니다. 미국 영어에서는 여름 별장 의미로 summer house 또는 vacation home이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gazebo
- 보통 사방이 더 트여 있고 장식적인 정자 느낌이 강함
- pavilion
- 공원이나 행사장에 있는 비교적 크거나 격식 있는 구조물에도 쓰임
- vacation home
- 미국 영어에서 흔하며 계절을 특정하지 않는 휴가용 주택
- holiday home
- 영국 영어에서 흔하며 계절을 특정하지 않는 휴가용 주택
- cottage
- 작고 아늑한 시골집이나 휴가용 집의 느낌이 강함
반의어
- main residence
- 휴가용이 아니라 평소에 주로 사는 집
- primary residence
- 법적·행정적으로 주된 거주지를 말할 때 흔함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a garden summerhouse정원에 있는 작은 쉼터
- a wooden summerhouse목조 정원 쉼터
verb+noun
- build a summerhouse정원 쉼터를 짓다
- own a summerhouse여름 별장을 소유하다
- rent a summerhouse여름 별장을 빌리다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]summer와 house가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 게르만계 어휘입니다.
summer(여름) + house(집, 건물)
💡 summer에는 ‘여름’, house에는 ‘집’이 있으므로 ‘여름에 쓰는 집’ 또는 ‘여름에 쉬는 정원 건물’로 기억하면 쉽습니다.