su·per·in·fir·mi·ty
C2literary극도의 허약함이나 병약함
noun명사
- 1
극도의 허약, 극도의 쇠약 — 극도의 허약함, 병약함, 또는 쇠약한 상태C2〔general〕
a state of extreme infirmity, frailty, or physical weakness
The novel presents old age as a period of isolation and superinfirmity.
그 소설은 노년을 고립과 극도의 쇠약의 시기로 묘사한다.
He used the archaic word superinfirmity to describe the king's final illness.
그는 왕의 마지막 병세를 묘사하기 위해 고어적인 단어 superinfirmity를 사용했다.
유의어frailty, infirmity, debility, decrepitude
반의어vitality, strength, robustness
뉘앙스 · 쓰임
infirmity는 일반적인 ‘허약함, 병약함’을 뜻하지만, superinfirmity는 여기에 super-가 붙어 ‘정도를 넘어선 극심한 허약함’을 강조한다. frailty는 노쇠함이나 쉽게 다치는 약함을 더 자연스럽게 나타내고, debility는 의학적·공식적 맥락에서 기력 저하를 말할 때 쓰인다.
매우 희귀하고 문어적인 단어이므로 일반 대화나 의학 문서에서는 거의 쓰지 않는다. 학술적 글, 문학적 표현, 고어적 문체를 의도할 때만 적합하다. 현대 독자는 단어를 모를 수 있으므로 일반적인 글에서는 extreme frailty 또는 severe weakness로 바꾸는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- frailty
- 더 일반적이고 자연스러운 말로, 특히 노쇠함이나 신체적 약함을 가리킨다.
- infirmity
- superinfirmity보다 덜 강한 표현으로, 병약함이나 허약함을 일반적으로 뜻한다.
- debility
- 의학적이거나 공식적인 느낌이 있으며, 기력이나 신체 기능의 약화를 강조한다.
- decrepitude
- 노화로 인한 심한 쇠약과 낡음을 강조하며 다소 부정적이다.
반의어
- vitality
- 생기와 활력을 뜻하며, 허약함의 반대 의미이다.
- strength
- 신체적·정신적 힘을 넓게 가리키는 가장 일반적인 반의어이다.
- robustness
- 건강하고 튼튼한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a state of superinfirmity극도의 허약 상태
adj+noun
- physical superinfirmity신체적 극도의 쇠약
- extreme superinfirmity극심한 허약함
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 super- ‘넘어서는, 매우’와 infirmity ‘허약함, 병약함’이 결합해 만들어진 말이다. infirmity는 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 유래했다.
super- ‘매우, 지나치게’ + infirmity ‘허약함, 병약함’
💡 super가 ‘아주, 극도로’라는 뜻이고 infirmity가 ‘허약함’이므로, superinfirmity는 ‘극도의 허약함’으로 기억할 수 있다.