in·fir·mi·ty
C1formal허약함, 병약함 또는 특정한 약점·결점
noun명사
- 1
허약, 쇠약 — 나이, 질병 등으로 인한 신체적 또는 정신적 허약함C1〔general〕
physical or mental weakness, especially because of age or illness
Despite his infirmity, he continued to write every morning.
그는 허약한 몸에도 불구하고 매일 아침 글쓰기를 계속했다.
The disease left her with years of pain and infirmity.
그 병은 그녀에게 여러 해 동안의 고통과 병약함을 남겼다.
유의어weakness, frailty, ill health
- 2
질병, 약점, 결점 — 특정한 병, 약점, 결점C2〔general〕
a particular illness, weakness, or fault in someone or something
The report listed several infirmities in the hospital's safety procedures.
그 보고서는 병원의 안전 절차에 있는 몇 가지 결점을 열거했다.
He spoke frankly about the infirmities of human judgment.
그는 인간 판단의 약점들에 대해 솔직하게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
weakness는 가장 일반적인 ‘약함’이고, frailty는 특히 노쇠함이나 깨지기 쉬운 약함을 강조합니다. infirmity는 더 격식 있고 문어적인 느낌이며, 오래 지속되는 허약함이나 특정한 병약함을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
격식적·문어적인 단어이므로 일상 대화에서 자주 쓰면 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 노인이나 환자의 상태를 말할 때는 문맥에 따라 조심스럽게 사용해야 하며, 더 부드럽게는 health problems, poor health 등을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakness
- 가장 일반적인 말로, 신체적·정신적 약함 모두에 넓게 쓰입니다.
- frailty
- 특히 노쇠함이나 쉽게 다치고 지치는 약함을 강조합니다.
- ill health
- 병이나 건강이 좋지 않은 상태를 더 일상적으로 말합니다.
- defect
- 사물이나 제도, 성격의 결함을 더 직접적으로 가리킵니다.
- failing
- 사람의 성격상 약점이나 결점을 말할 때 자연스럽습니다.
- flaw
- 완전하지 않게 만드는 흠이나 약점을 넓게 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical infirmity신체적 허약함
- mental infirmity정신적 허약함
- human infirmity인간의 약점
noun+prep+noun
- the infirmities of old age노년의 병약함
verb+prep+noun
- suffer from an infirmity병약함을 겪다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infirmitas ‘약함, 병약함’에서 왔으며, 이는 infirmus ‘약한, 견고하지 않은’에서 나온 말입니다.
in- ‘아닌’ + firm ‘단단한, 견고한’ + -ity ‘상태·성질’
💡 firm은 ‘단단한’이라는 뜻이므로, in-firm-ity는 ‘단단하지 않은 상태’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400