sup·ple-jack
C2rare질기고 잘 휘는 줄기를 가진 덩굴식물, 또는 그 줄기로 만든 지팡이
noun명사
- 1
서플잭, 서플잭 덩굴 — 질기고 유연한 목질 줄기를 가진 덩굴식물, 또는 그 줄기C2〔botany〕
any of several woody climbing plants with tough, flexible stems, or the stem of such a plant
The trail was tangled with supple-jack and other woody vines.
그 산길은 서플잭과 다른 목질 덩굴들로 얽혀 있었다.
In New Zealand forests, supple-jack can form dense loops between trees.
뉴질랜드 숲에서는 서플잭이 나무들 사이에 빽빽한 고리를 이룰 수 있다.
- 2
서플잭 지팡이 — 서플잭 같은 질기고 유연한 덩굴 줄기로 만든 지팡이C2〔general〕
a walking stick made from the flexible stem of a supple-jack or similar vine
The old hunter carried a polished supple-jack on long walks.
그 늙은 사냥꾼은 긴 산책 때 광낸 서플잭 지팡이를 들고 다녔다.
A supple-jack hung beside the door, dark from years of use.
문 옆에는 오랜 사용으로 검게 변한 서플잭 지팡이가 걸려 있었다.
유의어walking stick, cane
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 vine은 일반적인 ‘덩굴식물’을 넓게 가리키지만, supple-jack은 질기고 잘 휘는 목질 줄기를 강조하는 훨씬 더 드문 식물명입니다. cane이나 walking stick은 지팡이 자체를 가리키는 보통 말이고, supple-jack은 그 재료가 특정 덩굴 줄기임을 암시합니다.
현대 영어에서는 드물며, 식물학·지역 자연사·문학적 묘사에서 더 자주 보입니다. 붙여 쓰는 supplejack 형태도 널리 보이며, 지역에 따라 가리키는 식물이 다를 수 있으므로 정확한 종을 말할 때는 학명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vine
- 더 일반적인 말로, 줄기의 질기고 유연한 성질이나 특정 지역 식물명이라는 느낌은 약합니다.
- liana
- 열대림의 목질 덩굴을 가리키는 비교적 전문적인 말입니다.
- walking stick
- 가장 일반적인 표현으로, 재료가 무엇인지는 나타내지 않습니다.
- cane
- 지팡이를 뜻하는 보통 말이며, 특히 보행 보조용이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- supple-jack vine서플잭 덩굴
- a supple-jack walking stick서플잭 지팡이
noun+prep+noun
- a tangle of supple-jack서플잭이 얽힌 덩굴숲
verb+noun
- cut a supple-jack서플잭 줄기를 자르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 supple ‘유연한, 잘 휘는’과 jack이 결합한 말로, 잘 휘는 줄기나 그것으로 만든 지팡이를 가리키게 되었습니다.
supple(유연한) + jack(사람·도구·물건 이름에 붙는 일반 명사 요소)
💡 supple은 ‘잘 휘는’이라는 뜻이므로, supple-jack은 ‘잘 휘는 잭’, 즉 잘 휘는 덩굴 줄기나 지팡이라고 기억할 수 있습니다.