LC·Dict

sweet·ish

B2
US/ˈswiːtɪʃ/UK드물게 쓰임

약간 단맛이나 달콤한 냄새가 나는

adjective형용사

  1. 1

    달착지근한, 약간 단 — 맛이나 냄새가 약간 단B2〔general〕

    having a slightly sweet taste or smell

    • The sauce has a sweetish taste from the onions.

      그 소스는 양파 때문에 약간 단맛이 난다.

    • A sweetish smell came from the ripe fruit.

      익은 과일에서 달콤한 냄새가 살짝 났다.

    유의어slightly sweet, mildly sweet

    반의어bitter, sour, unsweetened

뉘앙스 · 쓰임

sweet은 단맛이 분명할 때 쓰고, sweetish는 단맛이 약하게 느껴질 때 씁니다. sugary는 설탕이 많아 아주 달거나 부담스러운 느낌을 줄 수 있고, sweetish는 그보다 더 중립적이고 약한 표현입니다.

음식 평, 향 묘사, 조리법 설명 등에서 쓰입니다. 사람의 성격을 ‘다정하다’는 뜻으로 말할 때는 sweetish를 쓰지 않고 sweet, kind, nice 등을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

slightly sweet
가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
mildly sweet
단맛이 순하고 강하지 않다는 느낌을 줍니다.

반의어

bitter
쓴맛이 난다는 뜻입니다.
sour
신맛이 난다는 뜻입니다.
unsweetened
설탕이나 감미료를 넣지 않았다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sweetish taste약간 단맛
  • a sweetish smell약간 달콤한 냄새
  • a sweetish flavor약간 단 풍미

verb+adjective

  • taste sweetish약간 단맛이 나다
  • smell sweetish약간 달콤한 냄새가 나다

어원 · 암기 팁

[English]영어 sweet에 ‘약간 …한, …끼가 있는’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다.

sweet(단, 달콤한) + -ish(약간 …한)

💡 sweet에 -ish가 붙으면 ‘완전히 sweet는 아니고 sweet에 가까운’, 즉 ‘약간 단’이라는 뜻으로 기억하면 됩니다.