un·sweet·ened
B1설탕이나 감미료가 첨가되지 않은, 무가당의
adjective형용사
- 1
무가당의, 달지 않은 — 음식이나 음료에 설탕 또는 다른 감미료가 첨가되지 않은B1〔food and drink〕
not having sugar or another sweetener added
I drink unsweetened tea with lunch.
나는 점심때 무가당 차를 마신다.
Choose unsweetened yogurt and add fresh fruit.
무가당 요거트를 고르고 신선한 과일을 넣으세요.
- 2
꾸밈없는, 가감 없는 — 사실이나 설명이 듣기 좋게 꾸며지거나 완화되지 않은C2〔general〕
not made more pleasant, gentle, or attractive than it really is
The book gives an unsweetened account of life in prison.
그 책은 교도소 생활을 미화하지 않고 그대로 서술한다.
Her report offered an unsweetened look at the company's failures.
그녀의 보고서는 회사의 실패를 꾸밈없이 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
unsweetened는 ‘단맛을 내는 것을 추가하지 않은’이라는 뜻이고, sugar-free는 보통 ‘설탕이 없거나 매우 적은’이라는 뜻입니다. 따라서 unsweetened juice는 과일 자체의 당분 때문에 여전히 달 수 있습니다. no-sugar-added와 의미가 가깝지만, unsweetened는 감미료 전반을 넣지 않았다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
식품 라벨에서 unsweetened는 한국어의 ‘무가당’에 가깝습니다. ‘당류 0g’ 또는 ‘칼로리 없음’을 뜻하지는 않으므로 영양 성분표를 따로 확인해야 합니다. 비유적으로 ‘꾸미거나 부드럽게 만들지 않은, 있는 그대로의’라는 뜻도 있지만 비교적 드문 문어적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no-sugar-added
- 설탕을 추가하지 않았다는 뜻으로 매우 가깝지만, 천연 당분은 있을 수 있습니다.
- sugar-free
- 설탕이 없거나 거의 없다는 뜻으로, 감미료가 들어 있을 수도 있습니다.
- unvarnished
- 사실을 꾸미지 않고 솔직하게 드러낸다는 뜻으로 더 흔한 비유 표현입니다.
- unsentimental
- 감상적이거나 지나치게 정서적으로 포장하지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- sweetened
- 설탕이나 감미료를 넣어 달게 만든 상태를 뜻합니다.
- sugarcoated
- 나쁜 사실을 듣기 좋게 완화하거나 포장했다는 뜻입니다.
- sentimentalized
- 대상을 지나치게 감상적이거나 낭만적으로 표현했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsweetened tea무가당 차
- unsweetened coffee설탕을 넣지 않은 커피
- unsweetened yogurt무가당 요거트
- unsweetened cocoa powder무가당 코코아 가루
- unsweetened almond milk무가당 아몬드 밀크
adv+adj
- completely unsweetened완전히 무가당인
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 sweetened가 결합한 말입니다. sweet는 고대영어 swēte에서 왔고, sweeten은 ‘달게 하다’라는 동사입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + sweeten ‘달게 하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 sweetened가 ‘달게 만든’이라면, 앞에 un-이 붙은 unsweetened는 ‘달게 만들지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.