swim·ma·ble
B2수영할 수 있는; 수영하기에 적합한
adjective형용사
- 1
수영 가능한, 수영하기 적합한 — 물이나 장소가 수영하기에 안전하거나 적합한B2〔general〕
safe or suitable for swimming in
After the cleanup, the river is finally swimmable again.
정화 작업 후에 그 강은 마침내 다시 수영할 수 있게 되었다.
For most of the summer, the lake is warm and swimmable.
여름 대부분 동안 그 호수는 따뜻하고 수영하기에 적합하다.
반의어unswimmable, unsafe
- 2
헤엄쳐 갈 수 있는, 헤엄칠 수 있는 — 거리나 경로가 헤엄쳐 갈 수 있을 만큼 가능한B2〔general〕
possible to cross or complete by swimming
The island is a swimmable distance from the shore.
그 섬은 해안에서 헤엄쳐 갈 수 있는 거리이다.
For strong swimmers, the channel is swimmable in calm weather.
수영을 잘하는 사람들에게는 날씨가 잔잔할 때 그 해협을 헤엄쳐 건널 수 있다.
유의어manageable, crossable
뉘앙스 · 쓰임
safe는 전반적으로 ‘안전한’이라는 넓은 뜻이고, suitable for swimming은 더 설명적인 표현입니다. swimmable은 ‘실제로 수영할 수 있을 정도로 물 상태나 조건이 괜찮다’는 실용적인 뉘앙스가 강합니다. 단, swimmable이라고 해서 반드시 공식적으로 수영이 허가되었다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
주로 물의 수질, 온도, 파도, 조류, 오염 상태 등을 말할 때 씁니다. 환경 정책이나 도시 계획에서는 make a river swimmable처럼 ‘강을 수영 가능한 상태로 만들다’라는 표현이 자주 나옵니다. 일상 대화에서는 “Is the water swimmable?”처럼 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safe
- safe는 ‘안전한’이라는 더 넓은 뜻이며, 수영뿐 아니라 모든 상황에 쓸 수 있습니다.
- suitable
- suitable은 ‘적합한’이라는 일반적인 뜻이고, swimmable은 수영에 적합하다는 의미가 더 구체적입니다.
- manageable
- manageable은 ‘감당할 수 있는’이라는 뜻으로, 수영뿐 아니라 어려움이나 양에도 쓸 수 있습니다.
- crossable
- crossable은 ‘건널 수 있는’이라는 뜻이며, 수영이 아닌 방법으로 건너는 경우에도 쓰입니다.
반의어
- unswimmable
- unswimmable은 거리나 조건상 헤엄쳐 가기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.
- unsafe
- unsafe는 ‘안전하지 않은’이라는 더 넓은 표현입니다.
- impassable
- impassable은 ‘지나갈 수 없는’이라는 더 넓고 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swimmable water수영할 수 있는 물; 수영에 적합한 수질
- a swimmable beach수영할 수 있는 해변
- a swimmable lake수영하기에 적합한 호수
- a swimmable distance헤엄쳐 갈 수 있는 거리
verb+noun+adj
- make a river swimmable강을 수영할 수 있는 상태로 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]동사 swim은 고대 영어 swimman에서 왔고, -able은 라틴어에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사입니다. swimmable은 swim에 -able이 붙어 ‘수영할 수 있는’이라는 뜻이 된 말입니다.
swim(수영하다) + -able(~할 수 있는)
💡 swim에 ‘가능한’이라는 뜻의 -able을 붙이면 ‘수영 가능한’이라는 뜻이 됩니다.