swing·er
B2informal성 파트너 교환을 하는 사람; 한때 유행하던 ‘멋쟁이·파티족’이라는 말
noun명사
- 1
스와핑하는 사람, 스윙어 — 배우자나 연인과 합의하여 다른 사람들과 성 파트너를 바꾸는 사람C1〔sexuality〕
a person who takes part in consensual sexual partner-swapping, especially as part of a couple
They met other swingers through a private online community.
그들은 비공개 온라인 커뮤니티를 통해 다른 스윙어들을 만났다.
The article discussed how some swingers set clear rules with their partners.
그 기사는 일부 스윙어들이 파트너와 명확한 규칙을 정하는 방식을 다뤘다.
- 2
멋쟁이, 사교가, 파티광 — 사교적이고 활기차며 유행을 잘 따르는 사람; 멋쟁이 또는 파티를 즐기는 사람C1〔general〕
a lively, sociable, and fashionable person; a person who enjoys an exciting social life
In the 1960s, he was known as a real swinger.
1960년대에 그는 진짜 멋쟁이로 알려져 있었다.
The old magazine called fashionable young Londoners swingers.
그 오래된 잡지는 유행을 따르는 젊은 런던 사람들을 스윙어라고 불렀다.
- 3
휘두르는 사람, 흔드는 사람 — 무엇을 휘두르거나 흔드는 사람; 스윙 동작을 하는 사람B2〔general〕
a person who swings something, or who makes a swinging movement
She is a powerful swinger of the bat.
그녀는 방망이를 힘 있게 휘두르는 사람이다.
He was a nervous swinger and missed the ball.
그는 긴장해서 스윙하는 사람이라 공을 놓쳤다.
유의어hitter
뉘앙스 · 쓰임
swinger는 단순히 성적으로 자유로운 사람을 뜻하는 promiscuous person보다 더 구체적으로, 대개 합의된 파트너 교환 문화에 참여하는 사람을 말합니다. partygoer는 단순히 파티를 좋아하는 사람이고 성적인 의미는 없습니다. dated 의미의 swinger는 현대에는 복고적이거나 농담처럼 들릴 수 있습니다.
성적인 의미가 매우 두드러지므로 직장, 학교, 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 직접 지칭할 때는 사생활과 관련된 민감한 표현이므로 모욕적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘유흥을 즐기는 사람’이라는 일반적 의미로 현대 영어에서 널리 쓰이는 말은 아니며, 그런 뜻이라면 partygoer, clubber 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partner-swapper
- 더 설명적이고 직접적인 표현이며, swinger보다 덜 관용적으로 들릴 수 있습니다.
- partygoer
- 파티에 자주 가는 사람이라는 뜻으로, swinger의 복고적·멋쟁이 느낌은 약합니다.
- socialite
- 상류층 사교계 사람이라는 의미가 강합니다.
- hitter
- 야구·골프 등에서 공을 치는 사람에 더 초점이 있습니다.
반의어
- homebody
- 밖에서 사교 활동을 하기보다 집에 있기를 좋아하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a swingers' club스윙어 클럽, 성 파트너 교환 모임 장소
- a swingers' party스윙어 파티, 성 파트너 교환 파티
determiner+noun
- other swingers다른 스윙어들
adj+noun
- a real swinger진짜 멋쟁이, 사교적인 사람
- a powerful swinger힘 있게 휘두르는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 swing에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. swing은 고대 영어 swingan에서 온 말로, ‘치다, 휘두르다, 움직이다’와 관련이 있습니다.
swing(흔들다, 휘두르다) + -er(~하는 사람·것)
💡 swing은 ‘흔들다/휘두르다’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 기본적으로 ‘스윙하는 사람’이라고 기억할 수 있습니다. 현대적 성적 의미는 ‘파트너를 바꾸며 오간다’는 이미지와 연결해 기억하면 됩니다.