swip·er
B2카드 리더기, 스와이프하는 사람, 훔치는 사람
noun명사
- 1
카드 리더기, 카드 판독기 — 신용카드, 직불카드, 출입카드 등을 긁어서 정보를 읽는 장치B2〔commerce〕
a device that reads information from a card when the card is swiped through or across it
The cashier plugged a small swiper into her tablet.
계산원은 작은 카드 리더기를 태블릿에 꽂았다.
Your card may not work if the swiper is dirty.
카드 리더기가 더러우면 카드가 작동하지 않을 수 있다.
- 2
스와이프하는 사람 — 휴대폰 화면이나 카드를 손가락 또는 손으로 밀어 넘기는 동작을 하는 사람B2〔technology〕
a person who swipes a finger on a screen or swipes a card
The app records each swiper's choice anonymously.
그 앱은 각 사용자의 스와이프 선택을 익명으로 기록한다.
Fast swipers often miss important details on the screen.
빠르게 화면을 넘기는 사람들은 종종 중요한 세부 사항을 놓친다.
유의어user
- 3
좀도둑, 소매치기 — 물건을 재빨리 슬쩍 훔치는 사람C1〔crime〕
a person who steals something quickly; a thief
The wallet swiper disappeared into the crowd.
지갑을 훔친 사람은 군중 속으로 사라졌다.
Police caught the phone swiper outside the station.
경찰은 역 밖에서 휴대폰을 훔친 사람을 붙잡았다.
유의어thief, pickpocket
뉘앙스 · 쓰임
기계를 말할 때는 card reader가 더 표준적이고 넓게 쓰이며, swiper는 비교적 구어적이거나 작은 카드 긁는 장치를 떠올리게 합니다. 사람을 뜻할 때는 ‘스와이프하는 사람’이라는 행위 중심의 말이고, ‘도둑’ 뜻으로는 thief나 pickpocket보다 덜 일반적이고 비격식적인 느낌이 있습니다.
결제 기기를 말하는 공식 문서나 안내문에서는 보통 card reader 또는 payment terminal이 더 자연스럽습니다. ‘훔치는 사람’이라는 뜻은 비격식적이므로 진지한 법률·경찰 문맥에서는 thief, shoplifter, pickpocket 같은 단어가 더 적절합니다. “Swiper, no swiping!”의 Swiper는 어린이 프로그램 캐릭터의 이름으로, 일반명사 swiper와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- card reader
- 가장 일반적이고 표준적인 표현으로, 카드 정보를 읽는 장치 전반을 가리킵니다.
- payment terminal
- 카드 리더기뿐 아니라 결제 처리 장치 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
- user
- 앱이나 기기를 쓰는 사람을 더 일반적으로 가리키며, 스와이프 동작 자체를 강조하지는 않습니다.
- thief
- 도둑을 뜻하는 가장 일반적이고 중립적인 단어입니다.
- pickpocket
- 주머니나 가방에서 몰래 훔치는 사람을 특히 가리키는 더 구체적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- card swiper카드 리더기
- credit-card swiper신용카드 리더기
- phone swiper휴대폰을 훔치는 사람
verb+noun
- use a swiper카드 리더기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 swipe에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
swipe(쓱 밀다, 긁다, 훔치다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 카드를 ‘swipe’하는 기계나 사람을 떠올리면 swiper의 뜻을 기억하기 쉽습니다.