sym·bol·ise
B2상징하다, 나타내다; symbolize의 영국식 철자
verb동사
- 1
상징하다, 나타내다 — 어떤 생각, 성질, 감정, 상황 등을 상징하거나 나타내다B2〔general〕
to represent an idea, quality, feeling, or situation, especially by means of a sign, object, image, or action
The dove symbolises peace in many cultures.
비둘기는 많은 문화에서 평화를 상징한다.
For many residents, the bridge symbolises the city's recovery.
많은 주민들에게 그 다리는 도시의 회복을 상징한다.
뉘앙스 · 쓰임
represent는 넓게 ‘대표하다/나타내다’라는 일반적인 말이고, symbolise는 특히 어떤 대상이 더 추상적인 의미나 가치를 ‘상징적으로’ 담고 있을 때 씁니다. stand for는 더 일상적이고 간단한 표현이며, signify는 더 격식 있거나 해석적인 느낌이 강합니다.
symbolise는 표준 영국식 철자입니다. 미국 독자를 대상으로 쓰는 글에서는 symbolize가 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘상징하다’와 거의 대응하지만, 단순히 사람이나 단체를 공식적으로 ‘대표하다’라는 뜻에는 represent를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- represent
- 가장 일반적인 표현으로, 상징뿐 아니라 공식적인 대표나 묘사에도 넓게 쓰인다.
- stand for
- 더 일상적이며, 기호나 글자가 무엇을 의미하는지 설명할 때 자주 쓴다.
- signify
- 더 격식 있고 해석적인 느낌이 있으며, 어떤 의미를 나타낸다는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- symbolise peace평화를 상징하다
- symbolise freedom자유를 상징하다
- symbolise hope희망을 상징하다
- symbolise a change변화를 상징하다
verb+verb
- come to symbolise결국 ~을 상징하게 되다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek symbolon(표, 징표, 토큰)에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 symbol이 되었고, 여기에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 형성된 말입니다.
symbol(상징) + -ise(동사를 만드는 접미사)
💡 symbol이 ‘상징’이므로 symbolise는 ‘상징으로 만들다/상징하다’라고 기억하면 쉽습니다.