syn·di·cat·ed
C1technical여러 매체에 배급된; 여러 금융기관이 공동으로 제공한
adjective형용사
- 1
신디케이트 배급의, 공동 배급된 — 신문 칼럼, 만화, 방송 프로그램 등이 여러 신문사, 방송국, 웹사이트 등에 배급되어 실리거나 방송되는C1〔media〕
published or broadcast by many different newspapers, websites, radio stations, or television stations through a syndication arrangement
Her syndicated column appears in more than fifty newspapers.
그녀의 배급 칼럼은 50개가 넘는 신문에 실린다.
The comedy became popular through syndicated reruns.
그 코미디는 여러 방송국에 재배급된 재방송을 통해 인기를 얻었다.
유의어distributed, licensed
반의어exclusive
- 2
공동 참여의, 협조 융자의 — 대출, 채권 발행, 투자 등이 여러 은행이나 금융기관의 공동 참여로 이루어진C1〔finance〕
arranged, provided, or underwritten jointly by a group of banks, investors, or other financial institutions
The company secured a syndicated loan from five banks.
그 회사는 다섯 개 은행으로부터 공동 대출을 확보했다.
A syndicated facility can spread risk among several lenders.
공동 금융 약정은 여러 대출기관에 위험을 분산할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'distributed'는 단순히 배포되었다는 뜻이지만, 'syndicated'는 보통 하나의 콘텐츠나 금융 거래가 여러 기관을 통해 조직적으로 배급·제공된다는 뉘앙스가 있습니다. 미디어에서는 'nationally syndicated'처럼 전국 여러 매체에 실리는 경우를 강조할 수 있습니다.
'syndicated'는 일상 대화보다는 미디어·출판·방송·금융 문맥에서 많이 쓰이는 전문적인 단어입니다. 반드시 '동시에'라는 뜻은 아니며, 핵심은 여러 매체나 기관에 배급되거나 공동으로 구성되었다는 점입니다. 금융에서는 특히 'syndicated loan'이 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distributed
- 더 일반적인 말로, 여러 매체에 배급된다는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- licensed
- 사용권을 허가했다는 법적·상업적 측면을 더 강조합니다.
- jointly financed
- 여러 기관이 함께 자금을 댔다는 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- consortium-based
- 여러 기관의 연합체가 관여한다는 점을 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- syndicated column여러 신문에 배급되는 칼럼
- syndicated columnist여러 매체에 글이 실리는 칼럼니스트
- syndicated show여러 방송국에 배급되는 프로그램
- syndicated radio program여러 라디오 방송국에 배급되는 프로그램
- syndicated loan공동 대출
- syndicated facility공동 금융 약정
- syndicated content여러 매체에 배급되는 콘텐츠
adv+adj
- nationally syndicated전국 여러 매체에 배급되는
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 'syndicate'에 과거분사·형용사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'syndicate'는 프랑스어 'syndicat'와 'syndic'를 거쳐, 궁극적으로 그리스어에서 유래한 말로 알려져 있습니다.
syndicate(조합을 이루다, 배급하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'syndicated column'을 '여러 신문에 함께 실리는 칼럼'으로 기억하면 좋습니다.