syn·od·al
C2technical교회 회의나 공동 협의 방식과 관련된
adjective형용사
- 1
시노드의, 교회 회의의 — 교회 회의, 종교 회의, 또는 시노드와 관련된C2〔religion〕
relating to a synod, especially an official council or assembly of a Christian church
The bishop presented the synodal report after the church assembly.
주교는 교회 회의가 끝난 뒤 시노드 관련 보고서를 제출했다.
Synodal documents are usually reviewed by church leaders and delegates.
교회 회의 문서는 보통 교회 지도자들과 대표들이 검토한다.
- 2
시노드적인, 공동합의적인 — 교회 안에서 여러 구성원이 함께 듣고 논의하며 결정을 모색하는 방식의C2〔religion〕
describing a church process or style of leadership based on shared listening, consultation, and participation
The parish began a synodal process with meetings for ordinary members.
그 본당은 일반 신자들을 위한 모임으로 공동 협의 과정을 시작했다.
A synodal church encourages both clergy and lay people to speak.
공동 협의적인 교회는 성직자와 평신도 모두가 말하도록 장려한다.
뉘앙스 · 쓰임
synodal은 ‘교회 회의나 시노드와 관련된’이라는 매우 구체적인 말이다. conciliar는 ‘공의회적·회의체적’이라는 더 넓은 뜻으로 쓰일 수 있고, ecclesiastical은 단순히 ‘교회의’라는 일반적인 뜻이다. collaborative는 종교적 뉘앙스 없이 ‘협력적인’이라는 뜻이다.
주로 “synodal process”, “synodal church”, “synodal assembly”처럼 교회 제도와 논의 절차를 말할 때 쓴다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 필요하면 ‘church council-related’ 또는 ‘consultative’처럼 풀어 설명하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- synodical
- synodal과 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 다소 문어적이다.
- conciliar
- 교회 공의회나 회의체와 관련된다는 뜻으로, synodal보다 범위가 넓을 수 있다.
- ecclesiastical
- ‘교회의’라는 일반적인 뜻으로, 반드시 회의나 시노드를 뜻하지는 않는다.
- consultative
- 함께 의견을 묻고 논의한다는 뜻으로, 종교적 의미는 없다.
- participatory
- 구성원의 참여를 강조하지만, 교회 회의라는 특정 맥락은 없다.
- collaborative
- 협력을 강조하는 일반어로, 교회 제도나 신학적 의미는 약하다.
반의어
- non-synodal
- 시노드나 교회 회의와 관련되지 않은 것을 직접적으로 나타낸다.
- hierarchical
- 위계질서와 상급자의 권한을 더 강조한다.
- authoritarian
- 협의보다 권위적 명령을 강조하며 부정적인 뉘앙스가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- synodal process공동 협의 과정; 시노드 절차
- synodal church공동 협의적인 교회
- synodal assembly교회 회의; 시노드 총회
- synodal report시노드 관련 보고서
- synodal consultation교회 공동 협의; 시노드 협의
- synodal governance공동 협의적 교회 운영
어원 · 암기 팁
[Greek]synodal은 ‘회의, 모임’을 뜻하는 synod에서 온 말이다. synod는 그리스어 synodos에서 왔으며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 syn-와 ‘길, 여정’을 뜻하는 hodos가 결합한 말이다. 여기에 형용사형 접미사 -al이 붙어 ‘회의와 관련된’이라는 뜻이 되었다.
synod(교회 회의, 종교 회의) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 syn-을 ‘함께’, -odal을 ‘길’과 연결해 ‘함께 길을 가며 의논하는 교회 회의’라고 기억하면 좋다.