syn·tac·ti·cal·ly
C1technical통사적으로; 구문 구조나 문법적 배열의 관점에서
adverb부사
- 1
통사적으로, 구문적으로 — 문장의 통사 구조나 단어 배열의 관점에서C1〔linguistics〕
in a way that relates to the syntax or structural arrangement of words in a sentence
The sentence is syntactically complex but easy to understand.
그 문장은 통사적으로 복잡하지만 이해하기 쉽다.
These two phrases behave syntactically like nouns.
이 두 구는 통사적으로 명사처럼 기능한다.
- 2
구문적으로, 구문상으로 — 프로그래밍 언어나 형식 언어의 구문 규칙에 맞는 방식으로C1〔computing〕
in a way that follows the formal syntax rules of a programming language or other formal system
The code is syntactically correct, but it still produces the wrong result.
그 코드는 구문상으로는 맞지만 여전히 잘못된 결과를 낸다.
The parser checks whether each command is syntactically valid.
파서는 각 명령이 구문적으로 유효한지 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
“grammatically”는 문법 전반이 맞는지를 넓게 말할 수 있지만, “syntactically”는 특히 문장이나 코드의 구조와 배열 규칙에 초점을 둡니다. “semantically”는 구조가 아니라 의미의 측면을 말하므로 자주 대조됩니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “in terms of sentence structure”나 “the grammar is correct”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 프로그래밍에서는 “syntactically correct”라고 하면 코드가 구문 규칙에는 맞지만, 반드시 의미상 올바르거나 원하는 대로 작동한다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- structurally
- 문장뿐 아니라 여러 구조 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 표현입니다.
- grammatically
- 프로그래밍 언어의 문법 규칙에 맞는다는 뜻으로도 쓰이지만, “syntactically”가 더 정확한 전문 용어입니다.
- formally
- 정해진 형식이나 규칙에 따른다는 뜻이지만, 반드시 구문만을 가리키지는 않습니다.
반의어
- semantically
- 코드의 형식이 아니라 의미나 동작의 관점에서라는 뜻으로 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- syntactically correct구문상 올바른
- syntactically valid구문적으로 유효한
- syntactically complex통사적으로 복잡한
- syntactically ambiguous통사적으로 중의적인
verb+adv
- analyze syntactically통사적으로 분석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]“syntactically”는 형용사 “syntactic”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다. “syntactic”은 ‘함께 배열하다’라는 뜻과 관련된 그리스어 계열에서 온 말로, 문장 요소의 배열을 뜻하는 “syntax”와 같은 어원을 가집니다.
syntactic(통사의, 구문의) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 “syntax”가 ‘구문’이라는 뜻이므로, “syntactically”는 ‘syntax의 관점에서’라고 기억하면 쉽습니다.