syr·up
B1음식, 음료, 약 등에 쓰이는 걸쭉하고 단 액체
noun명사
- 1
- 2
시럽제, 물약 — 특히 기침약처럼 단맛이 나는 걸쭉한 액체 약B1〔medical〕
a thick, sweet liquid medicine, especially one used for coughs
The doctor gave her some cough syrup.
의사는 그녀에게 기침 시럽 약을 주었다.
Shake the syrup before giving it to the child.
아이에게 먹이기 전에 그 시럽 약을 흔드세요.
뉘앙스 · 쓰임
syrup은 보통 ‘설탕물’보다 더 걸쭉하고, 음식이나 음료에 맛을 내기 위한 단 액체라는 느낌이 강합니다. honey는 벌꿀 자체를 말하고, sauce는 단맛뿐 아니라 짠맛·매운맛 등 다양한 액체 양념을 포함하는 더 넓은 말입니다. 한국어의 ‘물엿’은 종류에 따라 syrup으로 옮길 수 있지만, 조리용 물엿은 corn syrup이나 starch syrup처럼 더 구체적으로 말하는 경우가 많습니다.
음식에서는 보통 maple syrup, chocolate syrup, corn syrup처럼 종류를 붙여 씁니다. 약을 말할 때는 cough syrup이 매우 흔한 표현입니다. 셀 수 없는 명사로 많이 쓰이지만, 여러 종류나 제품을 말할 때는 syrups처럼 복수형도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetener
- 단맛을 내는 물질 전반을 말하며, 액체가 아닐 수도 있습니다.
- sauce
- 음식에 곁들이는 액체 양념 전반을 말하며, 반드시 달지는 않습니다.
- medicine
- 약 전반을 뜻하는 넓은 말이며, 액체 형태로 한정되지 않습니다.
- cough medicine
- 기침약이라는 뜻으로 더 일반적이며, 시럽이 아닐 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- maple syrup메이플 시럽
- chocolate syrup초콜릿 시럽
- corn syrup옥수수 시럽, 콘시럽
- cough syrup기침 시럽 약, 액상 기침약
verb+noun+prep
- pour syrup over something무엇 위에 시럽을 붓다
noun+prep+noun
- a bottle of syrup시럽 한 병
어원 · 암기 팁
[Arabic]Arabic sharāb ‘마실 것, 음료’에서 유래해 Medieval Latin과 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 팬케이크 위에 ‘시럽’을 뿌리는 장면을 떠올리면 syrup의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.