sys·te·ma
C2rare드문 학술어로, 체계 또는 분류 체계
noun명사
- 1
체계, 분류 체계 — 특히 생물이나 지식을 조직하는 데 쓰이는 체계적 분류 방식C2〔taxonomy〕
a systematic arrangement or scheme of classification, especially in scholarly or scientific contexts
The old botanical systema arranged plants by visible reproductive features.
그 오래된 식물 분류 체계는 식물을 보이는 생식 특징에 따라 배열했다.
Scholars compared the new systema with earlier methods of classifying animals.
학자들은 그 새로운 분류 체계를 동물을 분류하던 이전 방법들과 비교했다.
유의어classification, taxonomy, system
뉘앙스 · 쓰임
system은 일반적인 ‘체계’나 ‘시스템’을 뜻하는 보통 단어이고, classification은 ‘분류’에 초점이 있습니다. systema는 훨씬 더 드물고 라틴어식·학술적 느낌이 강하며, 특히 역사적 과학 문맥에서 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 영어 문장에서 이 단어를 쓰면 고풍스럽거나 전문적인 느낌이 나므로, 특별한 역사·분류학 맥락이 아니라면 system 또는 classification을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classification
- 분류 행위나 그 결과를 가리키는 현대적이고 일반적인 말입니다.
- taxonomy
- 특히 생물이나 개념을 원칙에 따라 분류하는 학문적 체계를 뜻합니다.
- system
- 가장 넓고 일반적인 말로, 분류뿐 아니라 조직·운영 체계 전반에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a biological systema생물학적 분류 체계
- a taxonomic systema분류학적 체계
noun+prep+noun
- a systema of classification분류 체계
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어 systēma가 라틴어 systema를 거쳐 영어의 드문 학술어로 쓰이게 된 형태입니다. 원래는 ‘함께 놓인 것, 조직된 전체’라는 뜻과 관련됩니다.
systema는 영어 접사로 쉽게 나누기보다 라틴어에서 온 하나의 차용어로 봅니다.
💡 system과 같은 어원으로 생각하면 쉽습니다. 끝의 -a는 라틴어식 형태라서 더 학술적이고 고풍스럽게 느껴집니다.