ta·bes
C2technical몸이 점점 쇠약해지는 상태 또는 척수매독을 가리키는 드문 의학 용어
noun명사
- 1
소모증, 쇠약증 — 만성 질환 등으로 몸이 점차 마르고 쇠약해지는 상태C2〔medical〕
progressive wasting or emaciation of the body, especially as part of chronic disease
The report used tabes to describe the patient's severe wasting.
그 보고서는 환자의 심한 쇠약을 설명하려고 tabes라는 말을 썼다.
In older texts, tabes often meant wasting caused by chronic disease.
오래된 문헌에서 tabes는 만성 질환으로 인한 쇠약을 뜻하는 경우가 많았다.
유의어wasting, emaciation, cachexia
- 2
척수매독, 척수로 — tabes dorsalis, 즉 후기 매독으로 척수 뒤기둥이 손상되는 신경 질환C2〔medical〕
tabes dorsalis; a neurological disorder caused by late syphilis, affecting the posterior columns of the spinal cord
The neurologist diagnosed tabes after testing the patient's balance and reflexes.
신경과 의사는 환자의 균형과 반사를 검사한 뒤 tabes라고 진단했다.
Untreated syphilis can rarely lead to tabes years later.
치료하지 않은 매독은 드물게 몇 년 뒤 tabes로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wasting은 더 일반적인 ‘쇠약·소모’의 뜻이고, emaciation은 눈에 띄게 마른 상태를 말합니다. cachexia는 암 등 심각한 질환과 관련된 의학적 악액질을 뜻하는 현대 의학 용어입니다. tabes는 훨씬 더 오래되고 드문 말이며, 특히 tabes dorsalis와 연결될 때가 많습니다.
일상적인 체중 감소나 피로를 말할 때 tabes를 쓰면 매우 부자연스럽습니다. 현대 의학에서는 보통 더 구체적인 진단명이나 wasting, cachexia 같은 표현을 사용합니다. tabes dorsalis는 역사적으로 ‘locomotor ataxia’라고도 불렸습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wasting
- 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- emaciation
- 매우 말라 보이는 신체 상태에 초점을 둡니다.
- cachexia
- 암이나 만성 중증 질환과 관련된 현대 의학 용어입니다.
- tabes dorsalis
- 정식 의학 명칭입니다.
- locomotor ataxia
- 역사적으로 쓰인 관련 명칭으로, 보행 실조 증상에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tabes dorsalis척수매독
adj+noun
- advanced tabes진행된 tabes
- syphilitic tabes매독성 tabes
noun+prep+noun
- symptoms of tabestabes의 증상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tabēs에서 온 말로, ‘쇠약, 소모, 부패’라는 뜻을 가졌습니다.
영어에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라 라틴어에서 온 단일 차용어입니다.
💡 tabes는 rabies처럼 -bes로 끝나는 드문 의학 용어라고 기억하면 철자를 떠올리기 쉽습니다.