e·ma·ci·a·tion
C1technical질병이나 영양 부족 등으로 극도로 야위고 쇠약해진 상태
noun명사
- 1
수척, 쇠약 — 질병, 굶주림, 영양 부족 등으로 몸이 극도로 야위고 쇠약해진 상태C1〔medical〕
the state of being extremely thin and weak, especially as a result of illness, starvation, or malnutrition
The refugees showed signs of severe emaciation after weeks without adequate food.
그 난민들은 몇 주 동안 충분한 음식을 먹지 못해 심한 쇠약과 야윔의 징후를 보였다.
The disease can cause rapid weight loss and eventual emaciation.
그 질병은 급격한 체중 감소와 결국 극심한 쇠약을 일으킬 수 있다.
유의어wasting, cachexia, starvation
뉘앙스 · 쓰임
thinness는 일반적인 ‘마름’을 넓게 가리킬 수 있지만, emaciation은 건강에 문제가 있어 보일 정도의 극심한 야윔을 뜻합니다. slimness는 보통 긍정적인 ‘날씬함’이고, emaciation에는 병적이고 심각한 뉘앙스가 있습니다. cachexia는 암이나 만성 질환 등과 관련된 의학적 소모 상태를 더 전문적으로 가리킬 때 많이 씁니다.
의학 보고서, 구호 활동 관련 글, 공식적인 묘사에서 자주 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 사람의 외모를 직접 묘사할 때는 매우 강하고 민감하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 보통 very thin, extremely thin, weak from hunger처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wasting
- 질병 등으로 몸의 조직과 체중이 줄어드는 과정을 강조하는 의학적 표현입니다.
- cachexia
- 암이나 만성 질환과 관련된 심한 소모 상태를 가리키는 더 전문적인 의학 용어입니다.
- starvation
- 굶주림 자체나 그로 인한 상태를 뜻하며, emaciation보다 원인인 음식 부족에 더 초점이 있습니다.
반의어
- obesity
- 의학적으로 체지방이 지나치게 많은 상태를 뜻하며, 극도의 야윔과 반대되는 건강 상태입니다.
- plumpness
- 살이 어느 정도 오른 상태를 뜻하며, 문맥에 따라 부드럽거나 중립적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe emaciation심한 쇠약과 야윔
- marked emaciation뚜렷한 쇠약과 야윔
noun+prep+noun
- signs of emaciation극심한 야윔의 징후
- emaciation due to malnutrition영양실조로 인한 극심한 야윔
verb+prep+noun
- lead to emaciation극심한 쇠약으로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘마르게 하다, 야위게 하다’를 뜻하는 말에서 온 emaciate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 단어입니다.
emaciate(야위게 하다, 쇠약하게 하다) + -ion(상태·과정·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 emaciation은 emaciated(몹시 야윈)의 명사형이라고 기억하면 쉽습니다. ‘emaciated person’은 ‘몹시 야윈 사람’, ‘emaciation’은 그런 상태 자체입니다.