ta·bler
C2rare드물게, 의안·문서를 상정하는 사람 또는 식비를 내고 함께 먹는 사람
noun명사
- 1
상정자, 제출자 — 의안, 수정안, 문서 등을 공식적으로 상정하거나 제출하는 사람C2〔parliamentary procedure〕
a person who formally tables a motion, amendment, document, or proposal
The tabler of the motion answered questions after the vote.
그 의안을 상정한 사람이 표결 후 질문에 답했다.
Committee records name Daniel as the tabler of the amendment.
위원회 기록에는 대니얼이 그 수정안을 상정한 사람으로 적혀 있다.
- 2
하숙인, 식객 — 남의 집이나 기관에서 돈을 내고 식사를 하거나 머무는 사람; 하숙인, 식객C2〔historical〕
a person who boards or takes meals at another person’s table, especially for payment
The old diary describes him as a tabler at the inn.
그 오래된 일기에는 그가 여관의 하숙인으로 묘사되어 있다.
College accounts listed several tablers who paid for daily meals.
대학 회계 장부에는 매일 식사비를 낸 하숙생 여러 명이 기록되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 보통 “the person who tabled the motion”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. “proposer”나 “mover”는 의안을 제안한 사람이라는 뜻으로 더 널리 쓰이고, “boarder”는 고어적 의미의 “tabler”보다 훨씬 일반적입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 “table a motion”은 영국식 영어에서는 보통 ‘상정하다’, 미국식 영어에서는 흔히 ‘논의를 연기하다’라는 뜻이 될 수 있어 문맥과 지역에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proposer
- 제안한 사람이라는 더 일반적인 말이며, 의회 절차에 한정되지 않을 수 있습니다.
- mover
- 회의 절차에서 안건을 공식적으로 제안한 사람을 가리키는 더 흔한 표현입니다.
- boarder
- 숙식비를 내고 머무는 사람을 뜻하는 현대적이고 일반적인 단어입니다.
- lodger
- 주로 방을 빌려 사는 사람을 뜻하며, 식사 제공 여부는 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tabler of a motion의안을 상정한 사람
- the tabler of an amendment수정안을 상정한 사람
verb+prep+noun
- listed as a tabler하숙인으로 기록된
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]명사 또는 동사 “table”에 사람을 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. “table”은 고대 프랑스어 “table”을 거쳐 라틴어 “tabula”에서 온 말입니다.
table(탁자; 의안으로 올리다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 ‘table에 올리는 사람’이라고 생각하면 의안이나 문서를 상정하는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.