LC·Dict

tag·rag

C2archaic
US/ˈtæɡˌræɡ/UK가끔 쓰임

아주 드문 고어로, 누더기를 걸친 하층민이나 오합지졸을 뜻함

noun명사

  1. 1

    오합지졸, 천민 무리 — 누더기를 걸친 하층민들; 오합지졸; 천민 무리C2〔general〕

    ragged poor people, or people contemptuously regarded as rabble or riffraff

    • The old play describes the noisy crowd as tag-rag.

      그 오래된 희곡은 시끄러운 군중을 ‘오합지졸’로 묘사한다.

    • In the novel, the lord fears the tag-rag outside his gate.

      그 소설에서 영주는 문밖의 누더기 차림 하층민들을 두려워한다.

    유의어riffraff, rabble

    반의어elite, gentry

뉘앙스 · 쓰임

“riffraff”나 “rabble”보다 훨씬 오래되고 문어적이며, 현대 일상회화에서는 자연스럽지 않습니다. “ragtag”는 현대에도 ‘제각각 모인, 허술한’이라는 형용사로 쓰이지만, “tag-rag”는 거의 고어입니다.

현대 영어에서 직접 사용하면 매우 낡고 이상하게 들릴 수 있습니다. 또한 사람들을 낮잡아 부르는 표현이므로 실제 대화에서 쓰기에는 부적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

riffraff
현대 영어에서도 쓰이는 비격식적·경멸적 표현입니다.
rabble
무질서한 군중을 낮잡아 이르는 말로, “tag-rag”보다 덜 고어적입니다.

반의어

elite
사회적으로 높은 지위나 권력을 가진 집단을 뜻합니다.
gentry
특히 옛 영국 사회의 신사 계층·지주 계층을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • the tag-rag그 오합지졸, 그 하층민 무리

fixed expression

  • tag-rag and bobtail오합지졸, 잡다한 무리

어원 · 암기 팁

[English]영어 단어 “tag”와 “rag”가 결합한 말로, 낡고 너덜너덜한 것 또는 하찮게 여겨지는 사람들을 가리키는 표현과 관련됩니다.

tag + rag

💡 “rag”가 ‘누더기’를 뜻하므로, “tag-rag”를 ‘누더기 같은 사람들’로 연결해 기억할 수 있습니다.