rab·ble
C1무질서한 군중, 오합지졸; 낮잡아 ‘하층민’
noun명사
- 1
오합지졸, 무질서한 군중 — 시끄럽고 무질서한 군중; 오합지졸C1〔general〕
a noisy, disorderly crowd of people
A rabble gathered outside the stadium after the match.
경기 후 경기장 밖에 무질서한 군중이 모였다.
The guards struggled to hold back the angry rabble.
경비원들은 성난 오합지졸을 막아 내느라 애를 먹었다.
- 2
하층민, 일반 대중 — 경멸적으로 말하는 일반 대중 또는 하층민C1〔general〕
ordinary people, especially poor or lower-class people, referred to contemptuously
The nobleman spoke of the villagers as the rabble.
그 귀족은 마을 사람들을 하층민이라고 얕잡아 말했다.
She hated politicians who dismissed voters as rabble.
그녀는 유권자를 천한 무리로 치부하는 정치인들을 싫어했다.
반의어elite, aristocracy
- 3
교반봉, 쇠갈퀴 — 제련로나 노 안의 광석·금속 등을 젓는 쇠막대나 갈퀴 모양 도구C2〔technical〕
a metal bar or rake used for stirring ore, metal, or similar material in a furnace
The worker pushed the rabble through the furnace door.
작업자는 노의 문으로 교반봉을 밀어 넣었다.
Old iron rabbles hung beside the smelting furnace.
오래된 쇠 교반봉들이 제련로 옆에 걸려 있었다.
유의어stirring rod, rake
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
crowd는 단순히 ‘군중’이라는 중립적인 말이고, mob은 폭력적이거나 위협적인 군중을 강조합니다. rabble은 폭력성보다 ‘질서 없음’과 ‘오합지졸’이라는 평가, 또는 말하는 사람의 경멸감을 더 강하게 담습니다.
사람들을 rabble이라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 정치·역사적 문맥에서 지배층이 민중을 얕잡아 부르는 표현으로 자주 보입니다. 기술적 의미의 rabble은 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않고 야금·제련 관련 문맥에서만 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mob
- 더 폭력적이거나 위협적인 군중이라는 느낌이 강함
- crowd
- 가장 중립적인 말로, 무질서하거나 경멸적인 뉘앙스가 없음
- masses
- 문맥에 따라 중립적일 수 있으며, rabble보다 덜 모욕적임
- commoners
- 귀족이 아닌 사람들을 뜻하며, 역사적·사회 계급적 맥락이 강함
- stirring rod
- 더 일반적인 표현으로, 특정 제련 도구라는 느낌은 약함
- rake
- 갈퀴나 비슷한 도구로 긁거나 젓는 동작을 넓게 가리킴
- stir
- 가장 일반적인 말로, 특정 도구나 제련 공정은 나타내지 않음
반의어
- orderly crowd
- 질서 있게 모인 사람들을 가리킴
- elite
- 사회적으로 힘이나 지위가 높은 소수 집단을 가리킴
- aristocracy
- 귀족 계급을 뜻하는 더 역사적이고 계급적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an angry rabble성난 오합지졸
- a drunken rabble술 취해 소란스러운 무리
determiner+noun
- the rabble하층민; 천한 무리
verb+object+prep+noun
- dismiss someone as rabble누군가를 천한 무리로 치부하다
verb+noun
- rabble the ore광석을 교반봉으로 젓다
noun+noun
- a furnace rabble노용 교반봉
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 rabel 또는 rabble에서 온 말로, 처음에는 무리나 떼를 뜻했습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
rabble은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 rubble(잔해)처럼 어질러진 느낌을 떠올리면, 질서 없이 모인 ‘rabble’을 기억하기 쉽습니다.