tail away
구동사C1US/ˌteɪl əˈweɪ/UK보통
점점 약해지거나 줄어들다
phrasal verb구동사
- 1
점점 약해지다, 잦아들다 — 소리, 목소리, 수량, 활동 등이 점점 약해지거나 줄어들다C1
to gradually become weaker, smaller, quieter, or less noticeable
Her voice tailed away as she realized no one was listening.
아무도 듣고 있지 않다는 것을 깨닫자 그녀의 목소리는 점점 작아졌다.
Sales were strong at first, but they tailed away toward the end of the year.
처음에는 매출이 좋았지만 연말로 갈수록 점점 줄어들었다.
뉘앙스 · 쓰임
Tail away는 tail off와 거의 같지만, tail off가 더 일반적이고 널리 쓰입니다. Fade away는 소리나 빛, 감정 등이 ‘희미해져 사라지는’ 느낌이 강하고, dwindle은 수량이나 규모가 ‘점점 줄어드는’ 데 초점이 있습니다.
주로 목소리·소리·활동·수요·숫자 등이 서서히 약해지거나 감소하는 상황에서 씁니다. 목적어를 붙이지 않으며, ‘Her voice tailed away’처럼 주어 자체가 줄어들거나 약해지는 형태로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tail off
- 의미는 거의 같지만 tail off가 더 흔하고 자연스럽게 쓰입니다.
- fade away
- 소리, 빛, 감정 등이 희미해져 사라지는 느낌이 더 강합니다.
- dwindle
- 수량이나 규모가 점점 줄어드는 데 초점이 있습니다.