tail-bay
C2technical댐이나 수력 발전소의 하류 쪽 방수로·방류 수역을 가리키는 드문 공학 용어
noun명사
- 1
방수로, 하류 수역 — 댐, 수문, 수력 발전소 등에서 방류된 물이 흘러 들어가거나 지나가는 하류 쪽 수역, 저수부, 또는 수로C2〔engineering〕
a downstream bay, basin, or channel that receives water discharged from a dam, sluice, turbine, or hydroelectric power station
Engineers measured the tail-bay level after both turbines were brought online.
엔지니어들은 두 터빈이 모두 가동된 뒤 하류 방류 수역의 수위를 측정했다.
Sediment in the tail-bay reduced the efficiency of the plant's discharge system.
하류 방류 수역의 퇴적물이 발전소 방류 시스템의 효율을 떨어뜨렸다.
뉘앙스 · 쓰임
tailrace는 보통 터빈을 지난 물을 하류로 보내는 ‘수로’ 자체를 더 구체적으로 가리키고, tailwater는 댐 아래쪽의 하류 수위나 물 전체를 더 넓게 말합니다. tail-bay는 물이 방류되어 모이거나 지나가는 하류 쪽 ‘수역·저수부’에 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 댐 설계, 수력 발전소 운영, 수위 계산 같은 기술 문서에서 주로 사용됩니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 downstream water area 또는 discharge basin처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tailbay
- 같은 뜻의 붙여 쓴 철자 형태로, 기술 문서에서 자주 보입니다.
- tailwater
- 하류 쪽 물이나 수위를 더 넓게 가리키며, 특정한 만이나 저수부라는 느낌은 약합니다.
- tailrace
- 터빈을 지난 물을 하류로 보내는 수로를 더 구체적으로 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tail-bay level하류 방류 수역 수위
- tail-bay water level하류 방류 수역의 수위
- tail-bay channel하류 방류 수로
noun+prep+noun
- sediment in the tail-bay하류 방류 수역의 퇴적물
어원 · 암기 팁
[English]영어 tail과 bay가 결합한 복합어입니다. 여기서 tail은 흐름이나 시설의 ‘뒤쪽·하류 쪽’을, bay는 물이 모이는 만이나 구획된 수역을 뜻합니다.
tail ‘뒤쪽, 하류 쪽’ + bay ‘만, 물이 모이는 구역’
💡 물이 시설을 지난 뒤 ‘꼬리(tail)’처럼 이어지는 쪽의 ‘만(bay)’이라고 기억하면 됩니다.