tail·wind
B2순풍; 일을 유리하게 만드는 조건
noun명사
- 1
순풍, 뒷바람 — 이동 방향과 같은 방향으로 뒤에서 불어오는 바람; 순풍B1〔general〕
a wind that blows from behind in the same direction as someone or something is moving
The plane arrived early because it had a strong tailwind.
비행기는 강한 순풍을 타서 일찍 도착했다.
A tailwind pushed the cyclists along the road.
순풍이 자전거 선수들을 도로를 따라 밀어 주었다.
- 2
호재, 순풍 — 일이나 성장, 진행을 더 쉽게 하거나 유리하게 만드는 조건B2〔business〕
a favorable situation or force that helps something develop, improve, or succeed
Lower fuel prices gave the airline a useful tailwind.
낮아진 연료 가격은 그 항공사에 유리한 요인이 되었다.
The company benefited from strong economic tailwinds last year.
그 회사는 작년에 강한 경제적 호재의 덕을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
tailwind는 뒤에서 밀어 주는 바람이나 조건이라는 느낌이 강하며, 반대말은 headwind입니다. fair wind도 순풍을 뜻하지만 주로 항해나 문학적 표현에서 더 자주 들립니다. 비유적 의미에서는 boost나 advantage와 비슷하지만, tailwind는 외부 환경이 자연스럽게 도와준다는 뉘앙스가 있습니다.
항공, 항해, 사이클링, 기상 관련 문맥에서 문자 그대로 쓰이며, 경제·투자·비즈니스 기사에서는 비유적으로 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 복수형 tailwinds가 특히 흔합니다. 대문자 Tailwind는 웹 개발에서 쓰이는 CSS 프레임워크 이름일 수 있으므로 문맥에 따라 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- following wind
- 이동 방향을 따라 뒤에서 부는 바람이라는 설명적 표현입니다.
- fair wind
- 순풍을 뜻하지만 항해나 다소 문어적인 문맥에서 더 자연스럽습니다.
- boost
- 무언가를 밀어 올리거나 강화하는 직접적인 도움을 뜻합니다.
- advantage
- 경쟁이나 상황에서 유리한 점을 넓게 가리킵니다.
- favorable condition
- 유리한 조건을 중립적이고 설명적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- headwind
- 진행이나 성장을 어렵게 만드는 불리한 외부 요인을 비유적으로 뜻합니다.
- crosswind
- 옆에서 불어오는 바람으로, 정확한 반대말은 아니지만 이동에 영향을 줍니다.
- obstacle
- 목표 달성을 방해하는 구체적 또는 추상적 장애물입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong tailwind강한 순풍
- economic tailwinds경제적 호재
verb+noun
- have a tailwind순풍을 받다; 유리한 조건을 갖다
verb+prep+noun
- benefit from tailwinds유리한 환경의 덕을 보다
noun+noun
- market tailwinds시장 호재
noun+prep+noun
- a tailwind for growth성장에 도움이 되는 호재
어원 · 암기 팁
[Old English]tailwind는 tail과 wind가 결합한 영어 복합어입니다. tail은 ‘꼬리, 뒤쪽’을, wind는 ‘바람’을 뜻하므로 문자 그대로 ‘뒤쪽에서 부는 바람’이라는 의미가 됩니다.
tail(뒤쪽, 꼬리) + wind(바람)
💡 tail을 ‘뒤쪽’으로 생각하면, tailwind는 뒤에서 불어와 앞으로 밀어 주는 바람이라고 기억할 수 있습니다.