take form
숙어B2형태를 갖추기 시작하다; 구체화되다
phrase
- 1
계획, 생각, 작품, 상황 등이 점차 뚜렷한 형태나 구조를 갖추기 시작하다.B2
to start to develop into a clear, definite, or recognizable form, structure, plan, or idea.
After weeks of discussion, the new marketing strategy finally began to take form.
몇 주간의 논의 끝에 새 마케팅 전략이 마침내 구체화되기 시작했다.
As she added more details, the story slowly took form in her mind.
그녀가 세부 내용을 더해 가면서 이야기가 서서히 머릿속에서 형태를 갖추었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘take shape’와 거의 같은 뜻이지만, ‘take form’은 약간 더 추상적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘materialize’는 예상하거나 계획한 일이 실제로 일어나는 데 초점이 있고, ‘emerge’는 무언가가 서서히 드러나는 느낌이 강합니다.
주어로는 보통 idea, plan, project, design, picture, pattern, vision 같은 추상명사나 creative work가 많이 옵니다. 진행형으로 ‘is taking form’처럼 쓰면 ‘지금 구체화되고 있다’는 뜻이 됩니다. 단순히 사람이 어떤 모양을 ‘만든다’는 뜻으로는 보통 ‘form’이나 ‘make’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take shape
- 가장 가까운 표현으로, ‘take form’보다 일상적으로 조금 더 흔하게 들릴 수 있습니다.
- materialize
- 계획이나 기대가 실제로 일어나거나 현실화되는 데 초점이 있습니다.
- emerge
- 숨겨져 있거나 불분명하던 것이 서서히 드러난다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- fall apart
- 구체화되기보다 계획이나 구조가 무너진다는 뜻입니다.
- remain vague
- 여전히 모호하고 분명한 형태를 갖추지 못한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘take’에는 ‘어떤 상태나 성질을 띠다’라는 의미가 있고, ‘form’은 ‘형태, 구조’를 뜻합니다. 따라서 ‘take form’은 문자 그대로 ‘형태를 띠다’에서 출발해, 생각이나 계획이 점차 구체적인 모습으로 발전한다는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 막연한 아이디어가 손에 잡히는 ‘form(형태)’을 ‘take(갖게 된다)’고 떠올리면 ‘구체화되다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.