Talk away

구동사B2

US/ˌtɑːk əˈweɪ/UK/ˌtɔːk əˈweɪ/자주 쓰임

오랫동안 계속 수다를 떨다

phrasal verb구동사

1
계속 이야기하다, 수다 떨다 — 오랫동안 계속 이야기하거나 수다를 떨다B2
to continue talking for a long time, especially in a relaxed or uninterrupted way
- She sat by the window and talked away for hours.
  그녀는 창가에 앉아 몇 시간 동안 계속 이야기를 했다.
- The children were talking away in the back of the car.
  아이들은 차 뒷좌석에서 계속 수다를 떨고 있었다.
유의어chat away, chatter away, go on
반의어fall silent, shut up

뉘앙스 · 쓰임

chat away는 가볍고 즐겁게 수다를 떠는 느낌이 더 강하고, chatter away는 빠르고 끊임없이 재잘거리는 느낌이 있습니다. go on은 말이 너무 길어져 듣는 사람이 지루하거나 짜증나는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. talk away는 단순히 계속 말한다는 뜻으로 가장 중립적입니다.

대개 자동사로 쓰이며 목적어 없이 사용합니다. ‘talk away for hours’, ‘talk away about politics’처럼 시간 표현이나 주제 표현과 함께 자주 쓰입니다. 명령문 ‘Talk away!’는 드물지만 ‘마음껏 말해 봐’라는 뜻이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

chat away: 더 가볍고 친근하게 수다를 떠는 느낌이 강합니다.
chatter away: 빠르고 끊임없이 재잘거리는 느낌이 더 강합니다.
go on: 말이 길어져 듣는 사람이 지루하거나 짜증난다는 뉘앙스가 더 강합니다.

반의어

fall silent: 말을 계속하는 것이 아니라 갑자기 조용해지는 것을 뜻합니다.
shut up: 말을 멈추다는 뜻이지만 매우 직접적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.